Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jed æe aspidin sisati, ubiæe ga jezik gujinji.
ka ngotea e ia te huware whakamate o nga ahipi; ka mate ano ia i te arero o te waipera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i biæe ga, i ubiæe ga; i treæi dan ustaæe.
a ka oti ia te whiu, ka whakamatea: a i te toru o nga ra ka ara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ubiæe ga, i treæi dan ustaæe. i neveseli behu vrlo.
a ka whakamatea e ratou, a i te toru o nga ra ka ara. a nui atu to ratou pouri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ti sada kae: idi, kai gospodaru svom: evo ilije. ubiæe me.
a ka mea mai na koe inaianei, haere, korero atu ki tou ariki, ko iraia tenei: ka patua hoki ahau e ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i narugaæe mu se, i biæe ga, i popljuvaæe ga, i ubiæe ga, i treæi dan ustaæe.
ka tawaia ia, ka tuwhaina, ka whiua, ka whakamatea, a i te toru o nga ra ka ara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kad svre svedoèanstvo svoje, onda æe zver to izlazi iz bezdana uèiniti s njima rat, i pobediæe ih i ubiæe ih.
a, no ka mutu ta raua whakaatu, ka whawhai ki a raua te kararehe e haere ake ana i roto i te poka torere, a e taea raua e ia, e whakamatea raua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nego æe po pravdi suditi siromasima i po pravici karati krotke u zemlji, i udariæe zemlju prutom usta svojih, i duhom usana svojih ubiæe bezbonika.
engari ka whakawa ia mo nga rawakore i runga i te tika; i runga ano i te tika tona riri i te he, he whakaaro nona ki te hunga mahaki o te whenua; he whiu na tona mangai tana patu mo te whenua, ka whakamatea ano e ia te tangata kino ki te manawa o ona ngutu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada æe gospod pokarati maèem svojim ljutim i velikim i jakim levijatana, prugu zmiju, i levijatana, krivuljastu zmiju, i ubiæe zmaja koji je u moru.
i taua ra ka patua e ihowa ki tana hoari maro, hoari nui, hoari kaha a rewiatana, te nakahi tere, a rewiatana, te nakahi korohape; ka tukitukia hoki e ia te tarakona i te moana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad ja otidem od tebe, duh æe te gospodnji odneti, a ja neæu znati kuda; pa da otidem i prokaem ahavu, a on da te ne nadje, ubiæe me; a sluga se tvoj boji gospoda od mladosti svoje.
na akuanei, kei toku mawehenga atu i a koe, ka kahakina atu koe e te wairua o ihowa ki te wahi e kore ai ahau e mohio; a, i toku taenga atu ki te whakaatu ki a ahapa, a ka kore ia e kite i a koe, katahi ahau ka patua e ia: heoi e wehi ana tau po nonga i a ihowa, no toku tamarikitanga ake
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: