Você procurou por: vidiku (Sérvio - Maori)

kao bezbožne razbija ih na vidiku.
he hunga kino ratou, pakia iho e ia i te tirohanga a te tangata

jer ti si uèinio tajno, ali æu ja ovo uèiniti pred svim izrailjem i svakom na vidiku.
i meatia pukutia hoki tenei mea e koe: ko ahau ia ka mea i tenei mea ki mua i a iharaira katoa, ki mua ano i te ra

tada razapeše avesalomu šator na krovu, i avesalom leže s inoèama oca svog na vidiku svemu izrailju.
na whakaturia ana tetahi teneti e ratou mo apoharama ki runga ki te tuanui; a haere ana a apoharama ki roto, ki nga wahine iti a tona papa i te tirohanga a iharaira katoa

Šta vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i šta vam se šapæe na uši, propovedajte s krovova.
ko taku e korero nei ki a koutou i te pouri, me korero e koutou i te marama: ko ta o koutou taringa e rongo ai, me kauwhau ki runga i nga whare

zato ovako veli gospod gospod: evo i mene na te, i izvršiæu usred tebe sudove na vidiku narodima;
mo reira ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, nana ko ahau, ko ahau rawa nei, hei hoariri mou; a ka whakaritea e ahau he whakaritenga i waenganui ou i te tirohanga a nga iwi

nego æu se njih radi opomenuti zaveta sa starima njihovim, koje izvedoh iz zemlje misirske narodima na vidiku da im budem bog, ja gospod.
engari, he mea mo ratou, ka mahara ahau ki te kawenata o o ratou tupuna, i kawea mai nei e ahau i te whenua o ihipa i te tirohanga a nga tauiwi, ki ahau hei atua mo ratou: ko ahau a ihowa

ovako veli gospod: evo, ja æu podignuti na te zlo iz doma tvog, i uzeæu žene tvoje na tvoje oèi, i daæu ih bližnjemu tvom, te æe spavati sa ženama tvojim na vidiku svakome.
ko te kupu tenei a ihowa, nana, ka whakaara ahau i te kino mou i roto i tou whare, a ka tango i au wahine i tau tirohanga, ka hoatu ki tou hoa, na ka takotoria e ia au wahine i te tirohanga a te ra i runga nei