Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i tako pogibe saul za bezakonje svoje, koje uèini gospodu to ne slua reèi gospodnje i to trai da pita duh vraèarski,
heoi kua mate a haora mo tona he i he ai ia ki a ihowa, mo te kupu a ihowa kihai nei i puritia e ia; mona hoki i ui ki tetahi, i a ia nei te atua maori, he rapu whakaaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a èovek ili ena, u kojima bi bio duh vraèarski ili gatarski, da se pogube, kamenjem da se zaspu, krv njihova na njih.
me whakamate rawa ano hoki te tangata, te wahine ranei, he atua maori tona; me te mata maori hoki: me aki raua ki te kohatu: ko runga i a raua o raua toto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i saul reèe slugama svojim: traite mi enu s duhom vraèarskim, da otidem k njoj i upitam je. a sluge mu rekoe: evo u endoru ima ena u kojoj je duh vraèarski.
katahi a haora ka mea ki ana tangata, rapua maku tetahi wahine he atua maori tona kia haere ahau ki a ia ki te rapu tikanga i a ia. ano ra ko ana tangata ki a ia, tera tetahi wahine he atua maori tona, kei eneroro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: