Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne dirajte u pomazanike moje i prorocima mojim ne èinite zla.
dizendo: não toqueis os meus ungidos, e não façais mal aos meus profetas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ne dirajte u pomazanike moje, i prorocima mojim ne èinite zla."
não toqueis nos meus ungidos, e não maltrateis os meus profetas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a isus reèe: ne dirajte u nju; ona je to dohranila za dan mog pogreba;
respondeu, pois jesus: deixa-a; para o dia da minha preparação para a sepultura o guardou;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samo rod s onog drveta usred vrta, kazao je bog, ne jedite i ne dirajte u nj, da ne umrete.
mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse deus: não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evo imam dve kæeri, koje jo ne poznae èoveka; njih æu vam izvesti, pa èinite s njima ta vam je volja; samo ne dirajte u ove ljude, jer su zato uli pod moj krov.
eis aqui, tenho duas filhas que ainda não conheceram varão; eu vo-las trarei para fora, e lhes fareis como bem vos parecer: somente nada façais a estes homens, porquanto entraram debaixo da sombra do meu telhado.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: