Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daleko najbrojniji napasnici su insekti.
cei mai numeroşi atacatori ai plantelor sunt de departe insectele.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uhvatio je sada najbrojniji plen. mladunca coelophysisa.
a prins singura pradă mai întâlnită un pui de coelophysis.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hijene postaju najbrojniji mesožderi na ndutu ravnicama.
hienele sunt acum cele mai numeroase carnivore de pe câmpiile din ndutu.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemci su i dalje najbrojniji, a posle njih slede rusi.
cei mai mulţi rămân germanii, urmaţi de ruşi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa 27 sportista rumunija ima najbrojniji tim od svih balkanskih zemalja.
cu 27 de sportivi, românia are cea mai mare echipă balcanică.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pogriješio si što si ih zanemario, oni su najbrojniji i sposobni za najveće zločine.
ai gresit desconsiderându-i pe acestia, ei sunt cei mai numerosi si capabili de cele mai mari crime.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je verovatno najbrojniji primat u celoj africi. ali retko se viđa jer izlazi samo noću.
este poate cea mai numeroasă primată din africa, dar o vezi rareori pentru că iese numai noaptea.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drugi najbrojniji kontingent je italijanski, sa 1.400 vojnika, pa zatim nemački i kanadski, sa po 1.300 vojnika.
urmează contingentul italian, cu 1 400 de soldaţi, şi cele german şi canadian, fiecare cu aproximativ 1 300 de soldaţi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako su oni tajni fantomi koji upravljaju kretanjem zvezda trebalo bi da su najbrojniji na ivicama galaksija. bilo je to pravo mesto na kome treba traziti, ali pronaci ih bilo bi kao da trazite crnog slepog misa u mracnoj noci.
matematica a fost disciplina care le-a oferit grecilor adevărurile supreme.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prema nedavno objavljenim rezultatima popisa, najbrojniji su crnogorci i srbi, koji čine 44,98% odnosno 28,73% ukupnog broja stanovnika.
potrivit recent anunţatelor rezultate ale recensământului, muntenegrenii şi sârbii sunt cei mai numeroşi, întrunind 44,98%, şi respectiv 28,73%, din totalul populaţiei.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanci su verovatno najbrojniji po iseljenjima u regionu, pa su opet dobili bezvizni režim, a da to nije pomenuto u [makedonskim] medijima“, rekao je Čašule.
albanezii sunt probabil cel mai migrator popor din regiune şi cu toate acestea au obţinut regimul fără vize fără a fi menţionat în presa [macedoneană]", a spus casule.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível