Você procurou por: predade (Sérvio - Romeno)

- ona predade života za vas.
- a renunţat la viaţa ei.

"predade ga kao žrtvu za sve nas.
"ci l-a dat pentru noi toţi.

simon kananit, i juda iskariotski, koji ga i predade.
simon cananitul, şi iuda iscarioteanul, cel care a vîndut pe isus.

i kad predade dar, otpusti ljude koji su nosili dar.
cînd a isprăvit de dat darul, a dat drumul oamenilor cari -l aduseseră.

koji se predade za grehe naše, i ustade za opravdanje naše.
care a fost dat din pricina fărădelegilor noastre, şi a înviat din pricină că am fost socotiţi neprihăniţi.

protera iz tela da ne krije pravo lice i predade paklu.
"alungat din vasala sa şi nefiind în stare să-şi ascundă adevărata faţă," "a fost trimis înapoi în iad."

i predade maèu narod svoj, i na dostojanje svoje zaplamte se.
a dat pradă săbiei pe poporul lui, şi s'a mîniat pe moştenirea lui.

tada pusti im varavu, a isusa šibavši predade da se razapne.
atunci pilat le -a slobozit pe baraba; iar pe isus, dupăce a pus să -l bată cu nuiele, l -a dat în mînile lor, ca să fie răstignit.

a kad primi isus ocat reèe: svrši se. i priklonivši glavu predade duh.
cînd a luat isus oţetul, a zis: ,,s'a isprăvit!`` apoi şi -a plecat capul, şi Şi -a dat duhul.

jer kao što èovek polazeæi dozva sluge svoje i predade im blago svoje;
atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu un om, care, cînd era să plece într'o altă ţară, a chemat pe robii săi, şi le -a încredinţat avuţia sa.

muževi! ljubite svoje žene kao što i hristos ljubi crkvu, i sebe predade za nju,
bărbaţilor, iubiţi-vă nevestele cum a iubit şi hristos biserica şi s'a dat pe sine pentru ea,

ogradi ga, iskopa u njemu muljaonicu,sazida kulu, pa ga predade vinogradarima. i otputova.
a împrejmuit-o, a săpat în ea teasc, a clădit un turn si a dat-o lucrătorilor, iar el s-a dus departe.

zato ih predade bog u željama njihovih srca u neèistotu, da se pogane telesa njihova medju njima samima;
de aceea, dumnezeu i -a lăsat pradă necurăţiei, să urmeze poftele inimilor lor; aşa că îşi necinstesc singuri trupurile;

i blagosloven da je bog višnji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! i dade mu avram desetak od svega.
binecuvîntat să fie dumnezeul cel prea Înalt, care a dat pe vrăjmaşii tăi în mînile tale!`` Şi avram i -a dat zeciuială din toate.

isus odgovori: ne bi imao vlasti nikakve nada mnom kad ti ne bi bilo dano odozgo; zato onaj ima veæi greh koji me predade tebi.
,,n'ai avea nicio putere asupra mea``, i -a răspuns isus, ,,dacă nu ţi-ar fi fost dată de sus. de aceea, cine mă dă în mînile tale, are un mai mare păcat.``

takodje i narod videvši ga hvaljaše boga svog govoreæi: predade nam bog naš u ruke naše neprijatelja našeg i zatiraèa zemlje naše i koji pobi tolike izmedju nas.
Şi cînd l -a văzut poporul, au lăudat pe dumnezeul lor, zicînd: ,,dumnezeul nostru a dat în mînile noastre pe vrăjmaşul nostru, pe acela care ne pustiia ţara, şi ne înmulţea morţii.``

iz blagosti, znajući da volim svoje knjige predade mi knjige iz moje knjižnice, zajedno s onima koje sam cijenila više neg' moje vojvodstvo.
În bunătatea lui, ştiindu-mi dorul de cărţi, mi-aduse din dulapul meu pe cele pe care le preţuiam mai mult decât ducatul însuşi.

odbaci gospod oltar svoj, omrze na svetinju svoju, predade u ruke neprijateljima zidove dvora sionskih; stade ih vika u domu gospodnjem kao na praznik.
domnul Şi -a dispreţuit altarul, Şi -a lepădat locaşul său cel sfînt. a dat în mînile vrăjmaşului zidurile palatelor sionului; au răsunat strigătele în casa domnului, ca într'o zi de sărbătoare.

-bila je to lijepa propovijed iz poslanice efežanima 5:21. muževi, volite svoje žene kao što hristos zavole crkvu i predade se za nju.
bărbaților, iubiți-vă nevestele ca hristos a iubit biserica Și sa dat pe sine pentru ea.

obrati gospod na tebe svu krv doma saulovog, na èije si se mesto zacario, i predade gospod carstvo u ruke avesalomu sinu tvom; eto te sada u tvom zlu, jer si krvopija.
domnul face să cadă asupra ta pedeapsa pentru tot sîngele casei lui saul, al cărui scaun de domnie l-ai luat, şi domnul a dat împărăţia în mînile fiului tău absalom; şi iată-te nenorocit, căci eşti un om al sîngelui!``