Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Испразни при изласку
Очищать при выходе
Última atualização: 2009-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Утапај на & изласку
Затухание при выходе
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& Запамти стање на изласку
& Запоминать состояние при выходе
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Избриши нове колачиће при изласку
Удалять новые cookies при выходе из opera
Última atualização: 2009-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сачувај ред & пуштања при изласку
Сохранять & очередь воспроизведения при выходе
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Сачувај садржај клипборда при изласку
Сохранять содержимое буфера обмена при выходе
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Упозори при & изласку из ССЛ режима
Предупреждение о выходе из режима ssl
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Изврши спремање базе података при изласку
Провести обслуживание почтовой базы при выходе
Última atualização: 2009-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да ли утапати при изласку из програма.
Затухание воспроизведения при выходе из программы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
При изласку, & окачи профиле на удаљени сервер
При выходе, & загружать профили на сервер
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ако је попуњено, Амарок ће утапати музику при изласку.
amarok будет приглушать проигрывание музыки при выходе.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Укључите ову опцију ако текстуални програм исписује битне информације при изласку. Задржавши прозор терминала отвореним, моћи ћете да их прегледате.
Установите этот параметр, если приложение текстового режима выводит важную информацию при выходе. Если окно терминала останется открытым, вы сможете увидеть эту информацию.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Црне рупе Црне рупе преносе лоптицу на своје излазе, избацујући је истом брзином којом се и кретала. Изаберите Рупа - > Подаци да видите која црна рупа води до ког излаза и смер лоптице на изласку. comment
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
opera Пошта жели да изврши спремање база података Ваше поште/вести при изласку из opera. Потребно време варира, али може да потраје и до 5 минута.\n\nЖелите ли да обавите спремање сада?
Прежде, чем завершить работу, opera mail необходимо провести обслуживание Вашей базы почты и лент новостей. Это может занять до 5 минут.\n\nПровести обслуживание сейчас?
Última atualização: 2009-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: