Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dragi moj sidje u vrt svoj, k lehama mirisnog bilja, da pase po vrtovima i da bere ljiljane.
„Куда пошел возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? куда обратился возлюбленный твой? мы поищем его с тобою".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
obrazi su mu kao lehe mirisnog bilja, kao cveæe mirisno; usne su mu kao ljiljan, s njih kaplje smirna itka;
щеки его – цветник ароматный, гряды благовонных растений; губы его – лилии, источают текучую мирру;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pokrie svu zemlju, da se zemlja ne vidjae, i pojedoe svu travu na zemlji i sav rod na drvetima, to osta iza grada, i ne osta nita zeleno od drveta i od bilja poljskog u svoj zemlji misirskoj.
она покрыла лице всей земли, так что земли не было видно, и поела всю траву земную и все плоды древесные, уцелевшие от града, и не осталось никакой зелени ни на деревах, ни на траве полевой во всей земле Египетской.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: