Você procurou por: onima (Sérvio - Russo)

moj odgovor onima koji me uspitaju ovo je:
Вот мое защищение против осуждающих меня.

a plod pravde u miru seje se onima koji mir èine.
Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.

nije li pogibao nevaljalom i èudo onima koji èine bezakonje?
Не для нечестивого ли гибель, и не для делающего ли зло напасть?

blago onima koji su èistog srca, jer æe boga videti;
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.

teško onima koji postavljaju zakone nepravedne i koji pišu nepravdu,
Горе тем, которые постановляют несправедливые законы и пишут жестокие решения,

ali tada ne znajuæi boga, služiste onima koji po sebi nisu bogovi.
Но тогда, не знав Бога, вы служили богам ,которые в существе не боги.

jer su život onima koji ih nalaze i zdravlje svemu telu njihovom.
потому что они жизнь для того, кто нашел их, и здравие для всего тела его.

i došavši propovedi u jevandjelju mir vama dalekima i onima koji su blizu.
И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,

bahati gaji toliku antipatiju prema onima koji vole milovanje osoba vlastitog pola.
Мы обязаны защищать их будущее".

i duh suda onome koji sedi da sudi, i sila onima koji uzbijaju boj do vrata.
и духом правосудия для сидящего в судилище и мужеством для отражающих неприятеля до ворот.

i onima u hevronu i po svim mestima u koja je dolazio david s ljudima svojim.
и в Хевроне, и во всех местах, где ходил Давид сам и люди его.

podajte silovito piæe onome koji hoæe da propadne, i vino onima koji su tužnog srca;
Дайте сикеру погибающему и вино огорченному душею;

ali pismo zatvori sve pod greh, da se obeæanje dade kroz veru isusa hrista onima koji veruju.
но Писание всех заключило под грехом, дабы обетованиеверующим дано было по вере в Иисуса Христа.

da odseèem uzrok onima koji traže uzrok, da bi u onome èime se hvale našli se kao i mi.
чтобы не дать повода ищущим повода, дабы они, чем хвалятся, в том оказались такими же , как и мы.

ova muzika se čuje sve do severne obale, a tradiciju prate i u ravnicama venezuele i onima u kolumbiji.
Хоропо распространен по всей стране до северного побережья, его музыкальная традиция - общая для равнин Венесуэлы и Колумбии.

onima, dakle, koji su trpljenjem dela dobrog tražili slavu i èast i neraspadljivost, život veèni;
тем, которые постоянством в добром деле ищут славы,чести и бессмертия, – жизнь вечную;

a znaci onima koji veruju biæe ovi: imenom mojim izgoniæe djavole; govoriæe novim jezicima;
Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками;

i verija i sema, koji behu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u ejalonu; on ispiraše stanovnike gatske;
и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Онивыгнали жителей Гефа.

onima koji su bez zakona bio sam kao bez zakona, premda nisam bogu bez zakona nego sam u zakonu hristovom, da pridobijem one koji su bez zakona.
для чуждых закона – как чуждый закона, – не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, – чтобы приобрести чуждых закона;

teško onima koji duboko sakrivaju od gospoda nameru, koji rade u mraku i govore: ko nas vidi? i ko nas zna?
Горе тем, которые думают скрыться в глубину, чтобы замысл свой утаить от Господа, которые делают дела свои во мраке и говорят: „кто увидит нас? и кто узнает нас?"