Você procurou por: praznika (Sérvio - Russo)

Šta æete èiniti na dan svetkovine i na dan praznika gospodnjeg?
Что будете делать в день торжества и в день праздника Господня?

mi treba da objasnimo deci koje su posledice slavljenja ovog praznika.
У нас свои хорошие и интересные праздники есть без всяких привидений и монстров.

ali odmah u polovini praznika izidje isus u crkvu i uèaše.
Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.

i kad mu bi dvanaest godina, dodjoše oni u jerusalim po obièaju praznika;
И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.

krv od žrtve moje ne prinosi uz hlebove kisele, i pretilina praznika mog da ne prenoæi do jutra.
не изливай крови жертвы Моей на квасное, и тук от праздничной жертвы Моей не должен оставаться до утра.

nemoj prinositi krv od žrtve moje uz hlebove kisele, i da ne prenoæi do jutra žrtva praznika pashe.
Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и жертва праздника Пасхи не должна переночевать до утра.

a u poslednji veliki dan praznika stajaše isus i vikaše govoreæi: ko je žedan neka dodje k meni i pije.
В последний же великий день праздника стоял Иисуси возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей.

evo ja æu vam pokvariti usev, i baciæu vam balegu u lice, balegu praznika vaših, da vas odnese sa sobom.
Вот, Я отниму у вас плечо, и помет раскидаю на лица ваши, помет праздничных жертв ваших, и выбросят вас вместе с ним.

a za sedam dana praznika neka prinosi na žrtvu paljenicu gospodu po sedam junaca i sedam ovnova zdravih na dan, za onih sedam dana, i na žrtvu za greh jarca na dan.
И в эти семь дней праздника он должен приносить во всесожжение Господу каждый день по семи тельцов и по семи овнов без порока, и в жертву за грех каждый день по козлу из козьего стада.

pogledaj na sion, grad praznika naših; oèi tvoje neka vide jerusalim, mirni stan, šator, koji se neæe odneti, kome se kolje neæe nikada pomeriti, i nijedno mu se uže neæe otkinuti.
Взгляни на Сион, город праздничных собраний наших; глаза твои увидят Иерусалим, жилище мирное, непоколебимую скинию; столпы ееникогда не исторгнутся, и ни одна вервь ее не порвется.