Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i zec divlji, jer preiva ali nema papke razdvojene; neèist da vam je.
и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i svinja, jer ima papke razdvojene ali ne preiva; neèista da vam je;
и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены и на копытах разрез глубокий, но она не жует жвачки, нечиста она для вас;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni svinjèe, jer ima razdvojene papke, ali ne preiva; da vam je neèisto; meso od njega ne jedite, i strva se njegovog ne dohvatajte.
и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены, но не жует жвачки: нечиста она для вас; не ешьте мяса их, и к трупам их не прикасайтесь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali ne jedite one koje samo preivaju ili koje samo imaju papke rascepljene na dvoje, kao: kamilu, zeca, pitomog zeca, jer preivaju, a nemaju papke razdvojene; da vam je neèisto;
только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта с глубоким разрезом: верблюда, зайца и тушканчика, потому что, хотя они жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены: нечисты они для вас;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: