Você procurou por: roditelji (Sérvio - Russo)

zato rekoše roditelji njegovi: on je veliki, pitajte njega.
Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите.

i roditelji njegovi idjahu svake godine u jerusalim o prazniku pashe.
Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

da li se vaši sadašnji “roditelji” sećaju od koga su vas kupili?
Ваши "родители" помнят, у кого вы были приобретены?

i diviše se roditelji njeni. a on im zapovedi da nikome ne kazuju šta je bilo.
И удивились родители ее. Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем.

a predavaæe vas i roditelji i braæa i rodjaci i prijatelji; i pobiæe neke od vas.
Преданы также будете и родителями, ибратьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;

- ovih dana se ređe dešava, ali roditelji koji su manje obrazovani žene svoju decu dok su mali.
Видео выше было показано во многих деревнях на широких экранах при помощи кинопроекторов.

i kaza mu duh te dodje u crkvu; i kad donesoše roditelji dete isusa da svrše za njega zakon po obièaju,
И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,

i zapitaše ga uèenici njegovi govoreæi: ravi! ko sagreši, ili ovaj ili roditelji njegovi, te se rodi slep?
Ученики Его спросили у Него: Равви! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?

to je priča o dečaku koji živi sa dedom dok njegovi roditelji rade u dalekom gradu, i kako ono što je ekonomski najbolje uraditi za dete može ispasti veći izazov nego što je bilo planirano.
Это история о мальчике, оставшемся с дедушкой, пока его родители работают в городе, и о том, что экономически более выгодное решение проблем в семье в действительности оборачивается тяжёлым эмоциональным испытанием для ребёнка

evo sam gotov treæi put da vam dodjem, i ne dosadjujem vam; jer ne tražim šta je vaše nego vas. jer deca nisu dužna roditeljima imanja teæi nego roditelji deci.
Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.

gledaoci će moći da vide, na primer, kako roditelji kidnapovane dece reaguju na pitanja poput: “kada ste orkrili da vam je ćerka nestala?
Например, они смогут увидеть, что чувствуют родители похищенных детей, когда их спрашивают: "Когда вы заметили, что ваша дочь пропала?

novi portugalci je kratak dokumentarni film o doseljenicima u portugalu: bilo da se doseljavaju u glavni grad lisabon iz svojih rodnih mesta ili su se možda njihovi roditelji doselili u portugal pa su se oni tu rodili, svi oni se bore za prihvaćanje i mesto u gradu i zemlji koju zovu dom.
Независимо от того иммигрировали ли они в столицу Португалии Лиссабон или родились в семьях иммигрантов здесь, каждому из них приходится бороться за признание и свое место в этом городе и стране, которую они называют своим домом.