Você procurou por: sigurno (Sérvio - Russo)

sigurno
русский

sigurno im je bilo naređeno da se ne uključuju u sve to, da ne reaguju.
Скорее всего, им был отдан приказ не вмешиваться, не отвечать.

sigurno je važnije da evropa ne ide u rat sa sobom nego da ide u rat sa ostatkom sveta!
Конечно, то, что Европа не собирается воевать с собой, гораздо важнее, что она собирается воевать с остальным миром!

ako noć veštica nije na samom dnu dugog spiska posmatranih proslava u tadžikistanu, on je sasvim sigurno blizu dna.
Если Хэллоуин и не стоит в самом конце длинного списка отмечаемых в Таджикистане дней, то он очень близок к этому.

iako upotreba velškog jezika putem ovih tehnologija neće sama po sebi spasiti jezik, njegova neupotreba putem istih bi ga sigurno degradirala u očima mladih
Пока само по себе присутствие валлийского языка в этих технологиях не спасет его, но отсутствие его как такого, несомненно, дискредитировало бы язык в глазах молодых людей.

iako najava koju je ministarstvo objavilo ne spominje tip umetnosti koji je na meti, sigurno je da će ova vest izazvati žmarce u kulturnom sektoru pošto je on već podneo udarce vladinog programa štednje.
Хотя Министерство и не указало в своём заявлении, на исполнителей какого именно жанра направлены директивы, такие новости, вероятно, бросят в дрожь всю культурную сферу, так как она и ранее получила уже удар со стороны правительственной политики жёсткой экономии.

@hhafoos: dok se ne slažem s njenim tonom i sigurno ne odobravam slike koje su iskorišćene, postoje činjenice u članku mone eltahawy koje više ne možemo ignorisati.
Я не думаю, что мы нуждаемся в спасителях от ненависти и мстительности наших мужчин; революции доказали, что мы можем плечом к плечу сражаться вместе с мужчинами за прогресс в наших странах. В вашей статье арабское общество изображено точно как на тех фотографиях - темным, унылым и гнетущим.

protestanti su počeli odlučnu, ledeno hladnu šetnju bostonom — od velikih mostova do ulaza na autoceste, naš bend od hiljade ljudi je zaustavio saobraćaj u mnogim smerovima, sigurno satima.
Затем протестующие отправились на целеустремлённую прогулку по пронзительно-холодному Бостону — от главных мостов до выхода на автостраду, где эта толпа из тысяч людей остановила движение во многих направлениях на несколько часов.

drugi se pitaju kako je moguće staviti 'cenu' na sve radove koji se obavljaju unutar kuće, i kako bi se takav zakon sprovodio – s obzirom na različita pitanja koja bi se sigurno pojavila u tom procesu.
Другие задаются вопросом как можно "повесить ценник" на домашние дела, и как этот закон будет исполняться на практике, учитывая его специфичность.