Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
svi fajlovi (*.*)|*.*
Все файлы (*.*)|*.*
Última atualização: 2012-12-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kao i svi odnosi
сложный
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
međutim, nisu svi podržali tu ideju
Также, если вы решили не выражать сочувствия, не молиться за них , это тоже ваше решение!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i svi jedno jelo duhovno jedoe;
и все ели одну и ту же духовную пищу;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i svi æe omrznuti na vas imena mog radi.
и будете ненавидимы всеми за имя Мое,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sportisti koji se takmiče nisu svi rođeni s invaliditetom.
Спортсмены соревнуются в двадцати дисциплинах.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moram da vam kažem da su svi vaši jezici tako lepi.
Я должна сказать вам, что все ваши языки так прекрасны.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
svi postovi koji govore o političkom značaju tjenanmena su uklonjeni.
Все посты, в которых обсуждалась политическая подоплека событий на Тяньаньмэнь, были удалены.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
svi ovi faktori su uticali na grupu samostalnih-branitelja.
Было сказано, что около 250 млн. песо будут направлены на усиление Программы профилактики преступлений.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
svi slojevi društva, od najbogatijeg do najnižeg su žrtve ove pojave.
Также установлено, что между группами существует латентная форма расизма.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as: svakako da postoji, a to je da svi delimo iste probleme.
Многие изучают доступную информацию, общаются, и некоторые присылают свои собственные истории. Мы используем СМИ, чтобы осветить насущные проблемы, давая возможность всем жителям Африканского континента высказаться.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i uèinie svi sinovi izrailjevi kako zapovedi gospod mojsiju i aronu, tako uèinie.
И сделали все сыны Израилевы: как повелел Господь Моисею и Аарону, так и сделали.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i divljahu se svi ljudi govoreæi: nije li ovo hristos, sin davidov?
И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sada se svi mi borimo sa informacionom pretrpanošću: “prašuma informacija”.
Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой - с «информационными тропическими лесами".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i svi se zaprepastie, i hvaljahu boga, i napunivi se straha govorahu: Èuda se nagledasmo danas!
И ужас объял всех, и славили Бога и, быв исполнены страха, говорили: чудные дела видели мы ныне.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ozair25: prašina, prašina, prašina, prašina & d.u.s.t"svi treba ozbiljno da se molimo za kišu !" #dubai
@haakon_g_larsen: Так забавно, что после недели песчаных бурь и пыли в Эр-Рияде, поездка в Каир с его загрязненным воздухом, которая предстоит мне на следующей неделе, стала видеться как нечто приятное Хишам Вине шутит: @hishamwyne: Это не пыльная буря.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível