Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mnogi gradovi u maroku svedoci su svakodnevnih demonstracija zbog nezaposlenosti koje često predvode svršeni studenti univerziteta koji žele da integrišu javni sektor.
Во многих марокканских городах ежедневно проходят демонстрации против безработицы, часто устраиваемые выпускниками университетов, тщетно пытающимися найти работу в государственном секторе.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
godinu dana ranije, 2011, bivši izvršni producent i novinarka, cathrine gyldensted, je objavila na mreži njenu magistarsku tezu sa univerziteta u pensilvaniji.
Годом ранее бывший исполнительный продюсер, а ныне журналистка Кэтрин Гилденстед опубликовала свою магистерскую диссертацию , защищенную в Пенсильванском университете.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sledi nekoliko osnovnih termina koji su cenzurisani a prikazani su u weibovom cenzurisanom oblaku u obliku zvezde koji je napravljen u projektu weiboscope hong kong univerziteta, uz nekoliko primera obrisanih postova koji su sačuvani i javno prikazani na slobodni weibo.
Ниже представлены самые важные удаленные термины, которые были изпользованы в постах в weibo, а также примеры удаленных постов, которые сохранились и доступны читателям благодаря free weibo .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedna od nvo sa te “liste”, čije kancelarije se nalaze iza tog univerziteta, je bila okružena snagama za sprovođenje reda koje su bile tamo da zaštite specijalnog gosta.
Одна из попавших в список НПО, офисы которой находились прямо рядом с университетом, была окружена сотрудниками правоохранительных сил, направленными для защиты особого гостя.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na primer: brazilski molekularni biolog i genetičar mayana zatz se nalazi na čelu univerziteta u sao paulo (usp) centra za istraživanje ljudskog genoma; meksički inženjer za okolinu blanca jiménez cisneros je direktor sektora za nauke o vodi i sekretar međunarodnog hidrološkog programa unesco-a; sijue wu, iz kine, je osvojila morningside medalju, a to je prestižna nagrada za kineske stručnjake u matematici.
Например, молекулярный биолог и генетик Маяна Затц (mayana zatz) из Бразилии возглавляет Центр исследования генома человека при Университете Сан-Паулу. Инженер-эколог Бьянка Хименез Сиснерос (blanca jiménez cisneros) из Мексики руководит Отделом наук о воде и является секретарем Международной гидрологической программы ЮНЕСКО. Работы Сицзюэ Ву (sijue wu) из КНР были отмечены медалью morningside, самой престижной наградой для китайских математиков.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: