Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jer u pismu stoji da æe andjelima svojim zapovediti za tebe da te saèuvaju,
ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onda æe zapovediti svetenik onome koji se èisti da uzme dve ptice ive èiste, i drvo kedrovo i crvca i isopa.
то священник прикажет взять для очищаемого двух птиц живых чистых, кедрового дерева, червленую нить и иссопа,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onda ustae neki od jeresi farisejske koji behu verovali, i govorahu da ih valja obrezati, i zapovediti da dre zakon mojsijev.
Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать язычников и заповедывать соблюдать закон Моисеев.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer, evo, ja æu zapovediti i razmetaæu medju svim narodima dom izrailjev kao to se razmeæe ito u reetu da ni zrno ne padne na zemlju.
Ибо вот, Я повелю и рассыплю дом Израилев по всем народам, как рассыпают зерна в решете, и ни одно не падает на землю.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer znam da æe zapovediti sinovima svojim i domu svom nakon sebe da se dre puteva gospodnjih i da èine to je pravo i dobro, da bi gospod navrio na avramu ta mu je obeæao.
ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом, что сказал о нем.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa mu reèe: ako si sin boji, skoèi dole, jer u pismu stoji da æe andjelima svojim zapovediti za tebe, i uzeæe te na ruke, da gde ne zapne za kamen nogom svojom.
и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evo, ja æu im zapovediti, veli gospod, i doveæu ih opet na ovaj grad, i biæe ga i uzeæe ga i spaliæe ga ognjem; i gradove judine obratiæu u pusto da niko neæe stanovati u njima.
Вот, Я дам повеление, говорит Господь, и возвращу их к этому городу, и они нападут на него, и возьмут его, и сожгут егоогнем, и города Иудеи сделаю пустынею необитаемою.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: