Você procurou por: znajuæi (Sérvio - Russo)

i podsmevahu mu se znajuæi da je umrla.
И смеялись над Ним, зная, что она умерла.

znajuæi da kušanje vaše vere gradi trpljenje;
зная, что испытание вашей веры производит терпение;

znajuæi, braæo ljubazna, od boga izbor vaš.
зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;

ali tada ne znajuæi boga, služiste onima koji po sebi nisu bogovi.
Но тогда, не знав Бога, вы служили богам ,которые в существе не боги.

a ludih i praznih zapitkivanja kloni se znajuæi da radjaju svadje.
От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;

znajuæi da se takav izopaèio, i greši, i sam je sebe osudio.
зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.

znajuæi da æu skoro telo svoje odbaciti kao što mi kaza i gospod naš isus hristos.
зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.

gostoljubivosti ne zaboravljajte; jer neki ne znajuæi iz gostoljubivosti primiše andjele na konak.
Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам.

znajuæi da svaki što uèini dobro ono æe i primiti od gospoda, bio rob ili slobodnjak.
зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.

ne samo, pak, to nego se hvalimo i nevoljama, znajuæi da nevolja trpljenje gradi;
И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,

dokle mu strela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajuæi da joj je o život.
доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они – на погибель ее.

a on, znajuæi njihovo licemerje, reèe im: Što me kušate? donesite mi novac da vidim
Но Он, зная их лицемерие, сказал им: что искушаете Меня? принесите Мне динарий, чтобы Мне видеть его.

i znajuæi ovo vreme da je veæ èas došao da ustanemo od sna; jar nam je sad bliže spasenje nego li kad verovasmo.
Так поступайте , зная время, что наступил ужечас пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.

znajuæi ovo da se stari naš èovek razape s njime, da bi se telo grešno pokvarilo, da više ne bismo služili grehu.
зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху;

i za rodjenog u zemlji sinova izrailjevih i za došljaka, koji se bavi medju vama, jedan zakon neka bude kad ko zgreši ne znajuæi.
один закон да будет для вас, как для природного жителя из сынов Израилевых, так и для пришельца, живущего у вас, если кто сделает что по ошибке.

prorok dakle buduæi, i znajuæi da mu se bog kletvom kle od roda bedara njegovih po telu podignuti hrista, i posaditi ga na prestolu njegovom,
Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его,

znajuæi, dakle, strah gospodnji ljude savetujemo; a bogu smo poznati, a nadamo se da smo i u vašim savestima poznati.
Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.

a on znajuæi pomisli njihove reèe im: svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteæe, i dom koji se razdeli sam po sebi, propašæe.
Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет;

neka dovede k svešteniku ovna zdravog s cenom kojom proceniš prestup; i oèistiæe ga sveštenik od greha njegovog, koji je uèinio ne znajuæi, i oprostiæe mu se.
пусть принесет к священнику в жертву повинности овна без порока, по оценке твоей, и загладит священник проступок его, в чем он преступил по неведению, и прощено будет ему.

a isus znajuæi misli njihove reèe im: svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteæe; i svaki grad ili dom koji se razdeli sam po sebi, propašæe.
Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.