Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cilj ovog konkursa je da pojača glasove i perspektive naše zajednice, da pomogne i pokaže svetu efekte ove politike.
lengo la shindano hili ni kukuza sauti na mitazamo ya jamii yetu, kusaidia dunia ione madhara ya sera.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i povika glasom velikim, kao lav kad rièe; i kad on povika, govorae sedam gromova glasove svoje.
na kuita kwa sauti kubwa kama ya mngurumo wa simba. alipopaaza sauti, ngurumo saba ziliitikia kwa kishindo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Èuæete ratove i glasove o ratovima. gledajte da se ne uplaite; jer treba da to sve bude, ali nije jo tada kraj.
mtasikia juu ya vita na fununu za vita; lakini msifadhaike, maana hayo hayana budi kutokea, lakini mwisho wenyewe ungali bado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad èujete ratove i glasove o ratovima, ne plaite se; jer treba da to bude; ali to jo nije posledak.
mtakaposikia juu ya vita na fununu za vita, msifadhaike. mambo hayo lazima yatokee, lakini mwisho wenyewe ungali bado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kad govorie sedam gromova glasove svoje, htedoh da piem, i èuh glas s neba koji mi govori: zapeèati ta govorie sedam gromova, i ovo ne pii.
na hizo ngurumo saba ziliposema, mimi nikataka kuandika. lakini nikasikia sauti kutoka mbinguni: "maneno ya ngurumo hizo saba ni siri; usiyaandike!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível