Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ovo je istinita reè i dostojna svakog primanja.
usemi huo ni wa kusadikika kabisa na unastahili kukubaliwa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istinita je reè: ako ko vladièanstvo eli dobru stvar eli.
msemo huu ni wa kweli: mtu akitaka kuwa kiongozi katika kanisa, huyo anatamani kazi nzuri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istinita je reè: ako s njim umresmo, to æemo s njim i oiveti.
usemi huu ni wa kweli: "ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne govorim po zapovesti, nego kad se drugi staraju, i vau ljubav kuam je li istinita.
siwapi ninyi amri, lakini nataka tu kuonyesha jinsi wengine walivyo na bidii ya kusaidia ili nipate kujua jinsi upendo wenu ulivyo wa kweli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istinita je reè i svakog primanja dostojna da hristos isus dodje na svet da spase grenike, od kojih sam prvi ja.
usemi huu ni wa kuaminika, na tena unafaa kukubaliwa kabisa: kristo yesu alikuja ulimwenguni kuwaokoa wenye dhambi. nami ni mkosefu zaidi kuliko hao wote,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer im se dogodi istinita pripovest: pas se povraæa na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavi se, u kaljuu.
ipo mithali isemayo: "mbwa huyarudia matapishi yake mwenyewe," na nyingine isemayo: "nguruwe aliyekwisha oshwa hugaagaa tena katika matope!" ndivyo ilivyo kwao sasa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jer to sam mu se za vas pohvalio, nisam se posramio; nego kako je sve istina to govorismo vama, tako i pohvala naa k titu istinita bi.
mimi nimewasifu sana mbele yake, na katika jambo hilo sikudanganyika. tumewaambieni ukweli daima, na kule kuwasifia ninyi mbele ya tito kumekuwa jambo la ukweli mtupu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sine tite! istinita je reè, i u ovome hoæu da utvrdjuje, da se oni koji verovae bogu trude i staraju za dobro delo: ovo je korisno ljudima i dobro.
jambo hili ni kweli. ninakutaka uyatilie mkazo mambo haya, ili wale wanaomwamini mungu, wawe na hamu ya kuutumia wakati wao katika kutenda mema, ambayo ni mambo mazuri na ya manufaa kwa watu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: