Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i ne opijajte se vinom u kome je kurvarstvo, nego se jo ispunjavajte duhom,
acheni kulewa divai maana hiyo itawaangamiza, bali mjazwe roho mtakatifu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a poznata su dela telesna, koja su preljuboèinstvo, kurvarstvo, neèistota, besramnost,
basi, matendo ya kidunia yanajulikana: uzinzi, uasherati, ufisadi;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kurvarstvo i svaka neèistota i lakomstvo da se i ne spominje medju vama, kao to se pristoji svetima;
kwa vile ninyi ni watu wa mungu, basi uasherati, uchafu wowote ule au choyo visitajwe kamwe miongoni mwenu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrlo se glasi da je kurvarstvo medju vama, i takvo kurvarstvo kakvo se ni medju neznabocima ne èuje, da nekakav ima enu oèevu.
ziko habari za kuaminika kwamba kuna uzinzi miongoni mwenu; tena ni uzinzi mbaya ambao haujapata kuwako hata kati ya watu wasiomjua mungu. nimeambiwa eti mmoja wenu anaishi na mke wa baba yake!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da me opet kad dodjem ne ponizi bog moj u vas, i ne usplaèem za mnogima koji su pre sagreili i nisu se pokajali za neèistotu i kurvarstvo i sramotu, to poèinie.
naogopa huenda hapo nitakapokuja safari ijayo mungu wangu atanifanya niaibike mbele yenu, nami nitaomboleza kwa ajili ya wengi wa wale waliotenda dhambi lakini hawakujutia huo uchafu, tamaa zao mbaya na uzinzi waliokuwa wamefanya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pomorite dakle ude svoje koji su na zemlji: kurvarstvo, neèistotu, slast, zlu elju i lakomstvo, koje je idolopoklonstvo;
basi, komesheni kabisa kila kitu kilicho ndani yenu ambacho chahusika na mambo ya kidunia: uasherati, uchafu, shauku, tamaa mbaya na uchu (ambao ni sawa na kuabudu sanamu).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jela su za trbuh, i trbuh je za jela; ali æe bog i ova i onog pokvariti. a telo nije za kurvarstvo, nego za gospoda, i gospod za telo.
unaweza kusema: "chakula ni kwa ajili ya tumbo, na tumbo ni kwa ajili ya chakula." sawa; lakini mungu ataviharibu vyote viwili. mwili wa mtu si kwa ajili ya uzinzi bali ni kwa ajili ya kumtumikia bwana, naye bwana ni kwa ajili ya mwili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nego ja vama kaem: ako ko pusti svoju enu, osim za kurvarstvo, i oeni se drugom, èini preljubu; i koji uzme putenicu èini preljubu.
lakini haikuwa hivyo tangu mwanzo. basi nawaambieni, yeyote atakayemwacha mke wake isipokuwa kwa sababu ya uzinzi, akaoa mke mwingine, anazini."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível