Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jer bog zatvori sve u neverstvo, da sve pomiluje.
maana mungu amewafunga watu wote katika uasi wao ili wapate kuwahurumia wote.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i svrh svega uèini i to te zatvori jovana u tamnicu.
kisha herode akazidisha ubaya wake kwa kumtia yohane gerezani.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali pismo zatvori sve pod greh, da se obeæanje dade kroz veru isusa hrista onima koji veruju.
lakini sivyo; maandiko matakatifu yamekwisha sema kwamba ulimwengu wote upo chini ya utawala wa dhambi; na hivyo, kwa kumwamini yesu kristo, wenye kuamini watimiziwe ile ahadi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koji dakle ima bogatstvo ovog sveta, i vidi brata svog u nevolji i zatvori srce svoje od njega, kako ljubav boija stoji u njemu?
basi, mtu akiwa na mali za hapa duniani, halafu akamwona ndugu yake ana shida, lakini akawa na moyo mgumu bila kumwonea huruma, anawezaje kusema kwamba anampenda mungu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi takođe želimo da kineska vlada zabrani domaću trgovinu slonovače, da zatvori prodavnice koje prodaju proizvode od slonovače i da zatvore 37 državnih fabrika koje rezbare slonovaču širom države.
tunaitaka serikali ya china kupiga marufuku biashara hiyo ya tembo ndani ya nchi hiyo, kuyafunga maduka yote yanayouza bidhaa za pembe za ndovu na kufunga viwanda 37 vinavyomilikiwa na serikali vinavyotengeneza bidhaa hizo nchini kote.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i andjelu filadelfijske crkve napii: tako govori sveti i istiniti, koji ima kljuè davidov, koji otvori i niko ne zatvori, koji zatvori i niko ne otvori.
"kwa malaika wa kanisa la filadelfia andika hivi: "huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye aliye mtakatifu na wa kweli, ambaye anao ule ufunguo wa daudi, na ambaye hufungua na hakuna mtu awezaye kufungua.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i u bezdan baci je, i zatvori je, i zapeèati nad njom, da vie ne prelaæuje narode, dok se ne navri hiljadu godina; i potom valja da bude odreena na malo vremena.
malaika akalitupa kuzimu, akaufunga mlango wa kuingilia huko na kuutia mhuri ili lisiweze tena kuyapotosha mataifa mpaka hapo miaka elfu moja itakapotimia. lakini baada ya miaka hiyo ni lazima lifunguliwe tena, lakini kwa muda mfupi tu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad one otidoe da kupe, dodje enik, i gotove udjoe s njim na svadbu, i zatvorie se vrata.
basi, wale wanawali wapumbavu walipokwenda kununua mafuta, bwana arusi akafika, na wale wanawali waliokuwa tayari wakaingia pamoja naye katika jumba la arusi, kisha mlango ukafungwa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: