Você procurou por: vide mose (Sérvio - Sueco)

vide mose
see mose

breme koje vide prorok avakum.
detta är den utsaga som uppenbarades för profeten habackuk.

a kog bog podiže ne vide truljenje.
men den som gud har uppväckt, han har icke sett förgängelsen.

kad vide èisto življenje vaše sa strahom;
när de skåda den rena vandel som i fören i fruktan.

i prolazeæi vide èoveka slepog od rodjenja.
när han nu gick vägen fram, fick han se en man som var född blind.

breme vavilonu, koje vide isaija sin amosov.
detta är en utsaga om babel, vad som uppenbarades för jesaja, amos' son.

i pogleda bog na sinove izrailjeve, i vide ih.
och gud såg till israels barn, och gud lät sig vårda om dem.

i nadvirivši se vide haljine gde leže; ali ne udje.
och när han lutade sig ditin, så han linnebindlarna ligga där; dock gick han icke in.

a farisej se zaèudi kad vide da se najpre ne umi pre obeda.
men när fariséen såg att han icke tvådde sig före måltiden, förundrade han sig.

a blago vašim oèima što vide, i ušima vašim što èuju.
men saliga äro edra ögon, som se, och edra öron, som höra.

a kad vide jezekija gde dodje senahirim i gde se okrenu da udari na jerusalim,
då nu hiskia såg att sanherib kom, i avsikt att belägra jerusalem,

da se njihove oèi zaslepe da ne vide, i ledja njihova jednako da su pognuta.
må deras ögon förmörkas, så att de icke se; böj deras rygg alltid.»

i okrenuvši se k uèenicima nasamo reèe: blago oèima koje vide šta vi vidite.
sedan vände han sig till lärjungarna, när han var allena med dem och sade: »saliga äro de ögon som se det i sen.

avraam, otac vaš, bio je rad da vidi dan moj; i vide, i obradova se.
abraham, eder fader, fröjdade sig över att han skulle få se min dag. han fick se den och blev glad.»

da vide i poznaju i da promisle i razumeju da je to uradila ruka gospodnja, i svetac izrailjev da je to stvorio.
för att man skall både se och veta och akta på och förstå, att herrens hand har gjort detta, att israels helige har skapat det.

a narod kad to vide sav popada nièice, i rekoše: gospod je bog, gospod je bog.
när allt folket såg detta, föllo de ned på sina ansikten och sade: »herren är det som är gud! herren är det som är gud!»

a kad videše izrailjci gde pogibe avimeleh, otidoše svaki u svoje mesto.
när nu israeliterna sågo att abimelek var död, gingo de hem, var och en till sitt.