Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i dodje mojsije i aron pred ator od sastanka.
at si moises at si aaron ay naparoon sa tapat ng tabernakulo ng kapisanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i uze mojsije i aron te ljude, koji bie imenovani.
at dinala ni moises at ni aaron ang mga lalaking ito na nasaysay sa pamamagitan ng kanikaniyang pangalan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gospod bi narod zato to naèinie tele, koje sali aron.
at sinaktan nga ng panginoon ang bayan, sapagka't kanilang ginawa ang guya na ginawa ni aaron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da iz nje pere aron i sinovi njegovi ruke svoje i noge svoje.
at si aaron at ang kaniyang mga anak ay maghuhugas doon ng kanilang mga paa:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i aron i sinovi njegovi uèinie sve to bee gospod zapovedio preko mojsija.
at ginawa ni aaron at ng kaniyang mga anak ang lahat na iniutos ng panginoon sa pamamagitan ni moises.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad vide sav zbor da umre aron, plaka sav dom izrailjev za aronom trideset dana.
at nang makita ng buong kapisanan na si aaron ay namatay, ay kanilang tinangisan si aaron na tatlong pung araw, sa makatuwid baga'y ng buong sangbahayan ni israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mojsije videæi narod go, jer ga ogoli aron na sramotu pred protivnicima njegovim,
at nang makita ni moises na ang bayan ay nakakawala; sapagka't pinabayaan ni aarong makawala ng maging isang kabiruan sa gitna ng kanilang mga kaaway:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i aron i sinovi njegovi neka na vratima atora od sastanka jedu meso od tog ovna i hleb to je u kotarici.
at kakanin ni aaron at ng kaniyang mga anak ang laman ng tupa, at ang tinapay na nasa bakol sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a grudi i desno pleæe obrnu aron tamo i amo na rtvu obrtanu pred gospodom, kao to bee gospod zapovedio mojsiju.
at ang mga dibdib at ang kanang hita ay inalog ni aaron na pinakahandog na inalog sa harap ng panginoon; gaya ng iniutos ni moises.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a medju njima ne bee nijedan od onih koje izbrojae mojsije i aron, svetenik, kad brojae sinove izrailjeve u pustinji sinajskoj.
nguni't sa mga ito ay walang tao sa kanila, na ibinilang ni moises at ni aaron na saserdote, na bumilang ng mga anak ni israel sa ilang ng sinai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a aron mu reèe: nemoj se gneviti, gospodaru; ti zna ovaj narod da je brz na zlo.
at sinabi ni aaron, huwag maginit ang galit ng aking panginoon: iyong kilala ang bayan, na sila'y mahilig sa kasamaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a aron im reèe: poskidajte zlatne oboce to su u uima ena vaih, sinova vaih i kæeri vaih, i donesite mi.
at sinabi ni aaron sa kanila, alisin ninyo ang mga hikaw na ginto, na nasa tainga ng inyo-inyong asawa, ng inyong mga anak na lalake, at babae, at dalhin ninyo sa akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad to vide aron, naèini oltar pred njim; i povika aron, i reèe: sutra je praznik gospodnji.
at nang makita ito ni aaron, ay nagtayo siya ng isang dambana sa harapan niyaon: at itinanyag ni aaron at sinabi, bukas ay pista sa panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.