Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sve to imae duu ivu u nosu, sve to bee na suvom, pomre.
ang bawa't may hinga ng diwa ng buhay sa kanilang ilong, lahat na nasa lupang tuyo ay namatay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gospod pusti na narod zmije vatrene, koje ih ujedahu, te pomre mnogo naroda u izrailju.
at ang panginoon ay nagsugo ng mababangis na ahas sa gitna ng bayan, at kanilang kinagat ang bayan: at maraming tao sa israel ay namatay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tako pusti gospod pomor na izrailja od jutra do odredjenog vremena, i pomre naroda od dana do virsaveje sedamdeset hiljada ljudi.
sa gayo'y nagsugo ang panginoon ng salot sa israel mula sa umaga hanggang sa takdang panahon: at namatay sa bayan mula sa dan hanggang sa beer-seba ay pitong pung libong lalake.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i razgnevi se gospod na izrailja, i uèini te se potucae po pustinji èetrdeset godina, dokle ne pomre sav onaj narataj koji èinjae zlo pred gospodom.
at ang galit ng panginoon ay nagningas laban sa israel, at kaniyang pinagala sila sa ilang, na apat na pung taon hanggang sa ang buong lahing yaon na gumawa ng masama sa paningin ng panginoon, ay nalipol.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a onih koji pomree od tog pomora bee èetrnaest hiljada i sedam stotina, osim onih to izgiboe s koreja.
ang nangamatay nga sa salot ay labing apat na libo at pitong daan, bukod pa yaong nangamatay dahil kay core.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: