Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ilokano to tagalog
kantutin kita
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avram, to je avraam.
si abram, (na siyang abraham.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a to je sve poèetak stradanja.
datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pasimula ng kahirapan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ne mogoe mu odgovoriti na to.
at di na muling nakasagot sila sa kaniya sa mga bagay na ito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kad èu to mojsije, prista na to.
at nang marinig ni moises, ay nakalugod sa kaniyang paningin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ti ga, to jest, moje srce primi.
na siya'y aking pinabalik sa iyo sa kaniyang sariling katawan, sa makatuwid baga'y, ang aking sariling puso:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i bi milo gospodu to solomun to zaiska.
at ang pangungusap ay nakalugod sa panginoon, na hiningi ni salomon ang bagay na ito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to će otpočeti kao pilot projekat od 3 meseca.
inilunsad ang paunang kampanya nitong taon lang .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ako nema vaskrsenja mrtvih, to ni hristos ne usta.
datapuwa't kung walang pagkabuhay na maguli ng mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bezumnièe! to to seje neæe oiveti ako ne umre.
ikaw na mangmang, ang inyong inihahasik ay hindi binubuhay maliban na kung mamatay:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eto, razgledasmo to, tako je; posluaj i razumi.
narito, aming siniyasat, at gayon nga; dinggin mo, at talastasin mo sa iyong ikabubuti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dasem izmedju ninevije i halaha; to je grad velik.
at ang ressen, sa pagitan ng ninive at ng calah (na siyang malaking bayan).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a screen shot of a twitter account to 'free the babes'
lahat ng mga kababaihan ay pinalabas ng stadium habang ginaganap ang laban noong lunes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
smehu rekoh: luduje; i veselju: ta to radi?
aking sinabi tungkol sa tawa, ito'y ulol: at sa kasayahan, anong ginagawa nito?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sinovi jaflitovi behu: fasah i vital i asvat; to behu sinovi jaflitovi.
at ang mga anak ni japhlet si pasac, at si bimhal, at si asvath. ang mga ito ang mga anak ni japhlet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako je kvasac svet, to je i testo; i ako je koren svet, to su i grane.
at kung ang pangunahing bunga ay banal, ay gayon din ang lahat: at kung ang ugat ay banal, ay gayon din ang mga sanga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
govorahu, dakle: ta je to to govori: malo? ne znamo ta govori.
sinabi nga nila, ano nga itong sinasabi niya, sangdali na lamang? hindi namin nalalaman kung ano ang sinasabi niya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a avram dade sve to imae isaku;
at ibinigay ni abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay isaac.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.