Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne ori na volu i na magarcu zajedno.
nebudeš orati volem a oslem spolu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biè konju, uzda magarcu, a batina bezumnicima na ledja.
bič na koně, uzda na osla, a kyj na hřbet blázna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko je pustio divljeg magarca da je slobodan, i remene divljem magarcu ko je razreio?
to, což nachází v horách, jest pastva jeho; nebo toliko zeliny hledá.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer otidoe k asircu, divljem magarcu, koji je sam za se; jefrem naima ljubavnike.
proto že se oni utíkají k assurovi, oslu divokému, kterýž jest toliko sám svůj, a že efraim sobě najímá milovníky,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaite kæeri sionovoj: evo car tvoj ide tebi krotak, i jae na magarcu, i magaretu sinu magarièinom.
povězte dceři sionské: aj, král tvůj béře se tobě tichý, a sedě na oslici, a na oslátku té oslice jhu podrobené.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raduj se mnogo, kæeri sionska, podvikuj, kæeri jerusalimska; evo, car tvoj ide k tebi, pravedan je i spasava, krotak i jae na magarcu, i na magaretu, mladetu magarièinom.
plésej velice, dcerko sionská, prokřikuj, dcerko jeruzalémská. aj, král tvůj přijde tobě spravedlivý a spasení plný, chudý a sedící na oslu, totiž na oslátku mladém.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: