Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i zvezde æe spadati s neba i sile nebeske pokrenuti se.
a hvězdy nebeské budou padati, a moci, které jsou na nebi, pohnou se.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ljudi æe umirati od straha i od èekanja onog to ide na zemlju; jer æe se i sile nebeske pokrenuti.
takže zmrtvějí lidé pro strach a pro očekávání těch věcí, kteréž přijdou na všecken svět. nebo moci nebeské pohybovati se budou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato æu zatresti nebo, i zemlja æe se pokrenuti sa svog mesta od jarosti gospoda nad vojskama i u dan kad se raspali gnev njegov.
z té příčiny zatřesu nebesy, a pohne se země z místa svého, v prchlivosti hospodina zástupů, a ve dni rozpálení hněvu jeho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i odmah æe po nevolji dana tih sunce pomrèati, i mesec svoju svetlost izgubiti, i zvezde s neba spasti, i sile nebeske pokrenuti se.
a hned po soužení, kteréž bude těch dnů, slunce se zatmí a měsíc nedá světla svého a hvězdy budou padati s nebe a moci nebeské budou se pohybovati.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da se ne date lasno pokrenuti od uma, niti da se plaite, ni duhom ni reèju, ni poslanicom, kao da je od nas poslana, da je veæ nastao dan hristov.
abyste se nedali rychle vyrážeti z mysli, ani kormoutiti, buď skrze ducha, buďto skrze řeč, neb skrze list, jako od nás poslaný, jako by nastával den kristův.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on je kao èovek koji gradi kuæu, pa iskopa i udubi i udari temelj na kamenu; a kad dodjoe vode, navali reka na onu kuæu i ne moe je pokrenuti, jer joj je temelj na kamenu.
podoben jest člověku stavějícímu dům, kterýž kopal hluboko, a založil grunty v skále. a když se stala povodeň, obořila se řeka na dům ten, ale nemohla jím pohnouti, nebo byl založen na skále.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: