Você procurou por: pravedni (Sérvio - Tcheco)

otvorite vrata da udje narod pravedni, koji drži veru.
otevřete brány, ať vejde národ spravedlivý, ostříhající všeliké pravdy.

zato æe pravedni æutati u ovo vreme, jer je zlo vreme.
protož rozumný v ten čas mlčeti musí, nebo čas ten zlý jest.

radujte se pravedni o gospodu, i slavite sveto ime njegovo.
veselte se, spravedliví v hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

vièu pravedni, i gospod ih èuje, i izbavlja ih od svih nevolja njihovih.
ale zůřivý oblíčej hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.

vi ste svedoci i bog kako sveti i pravedni i bez krivice bismo vama koji verujete,
vy jste svědkové toho i bůh, kterak jsme svatě, a spravedlivě, a bez úhony obcovali mezi vámi, kteříž jste uvěřili,

jer si svršio sud moj i odbranio me; seo si na presto, sudija pravedni.
proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.

kad se podižu bezbožnici, sakriva se èovek; a kad ginu, umnožavaju se pravedni.
když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.

strah je gospodnji èist, ostaje doveka. sudovi su njegovi istiniti, pravedni svikoliki.
rozkazové hospodinovi přímí, obveselující srdce, přikázaní hospodinovo čisté, osvěcující oči.

nego svojom drvenosti i nepokajanim srcem sabiraš sebi gnev za dan gneva u koji æe se pokazati pravedni sud boga,
ale podle tvrdosti své a srdce nekajícího shromažďuješ sobě hněv ke dni hněvu a zjevení spravedlivého soudu božího,

na podsmeh sam prijatelju svom, koji kad zove boga odazove mu se; na podsmeh je pravedni i dobri.
za posměch příteli svému jsem, kteréhož, když volá, vyslýchá bůh; v posměchuť jest spravedlivý a upřímý.

nek se prekine zloæa bezbožnièka, a pravednika potpomozi, jer ti ispituješ srca i utrobe, bože pravedni!
hospodin souditi bude lidi. sudiž mne, hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.

i postaviæu ti opet sudije kao pre, i savetnike kao ispoèetka; tada æeš se zvati grad pravedni, grad verni.
a obnovím soudce tvé tak jako na počátku, a rádce tvé jako s prvu. a tu potom slouti budeš městem spravedlnosti, městem věrným.

videæe trud duše svoje i nasitiæe se; pravedni sluga moj opravdaæe mnoge svojim poznanjem, i sam æe nositi bezakonja njihova.
z práce duše své uzří užitek, jímž nasycen bude. známostí svou ospravedlní spravedlivý služebník můj mnohé; nebo nepravosti jejich on sám ponese.

zato æe im pravedni ljudi suditi kao što se sudi ženama preljuboèinicama i kao što se sudi onima koje prolivaju krv; jer su preljuboèinice i krv je na rukama njihovim.
protož muži spravedliví, tiť je souditi budou soudem cizoložných a soudem těch, jenž vylévaly krev, proto že cizoložily, a krev jest na rukou jejich.

doista sve ovo složih u srce svoje da bih rasvetlio sve to, kako su pravedni i mudri i dela njihova u ruci božijoj, a èovek ne zna ni ljubavi ni mržnje od svega što je pred njim.
všecko to zajisté rozvažoval jsem v srdci svém, abych vysvětlil všecko to, že spravedliví a moudří, i skutkové jejich jsou v rukou božích. jakož milosti, tak ani nenávisti nezná člověk ze všech věcí, kteréž jsou před oblíčejem jeho.

i reèe im: vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred bogom.
i dí jim: vy jste, ješto se sami spravedliví činíte před lidmi, ale bůhť zná srdce vaše; nebo což jest u lidí vysokého, ohavnost jest před bohem.

dalje, dakle, meni je pripravljen venac pravde, koji æe mi dati gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju njegovom dolasku.
již za tím odložena jest mi koruna spravedlnosti, kterouž dá mi v onen den pán, ten spravedlivý soudce, a netoliko mně, ale i všechněm těm, kteříž milují příští jeho.

i pevahu pesmu mojsija, sluge božijeg, i pesmu jagnjetovu, govoreæi: velika su i divna dela tvoja, gospode bože svedržitelju, pravedni su i istiniti putevi tvoji, care svetih.
a zpívají píseň mojžíše, služebníka božího, a píseň beránkovu, řkouce: velicí a předivní jsou skutkové tvoji, pane bože všemohoucí, spravedlivé a pravé jsou cesty tvé, ó králi všech svatých.