Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dokle god traje nazirejstvo njegovo, svet je gospodu.
po všecky dny nazarejství svého svatý bude hospodinu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zna gospod dane bezazlenima, i deo njihov traje doveka.
znáť hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer bogatstvo ne traje doveka niti kruna od kolena do kolena.
nebo ne na věky trvá bohatství, ani koruna do pronárodu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje doveka.
slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obilje je i bogatstvo u domu njegovom, i pravda njegova traje doveka.
zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokle god traje njegovo nazirejstvo neka ne jede nita od vinove loze, ni zrna ni ljuske.
po všecky dny nazarejství svého nebude jísti žádné věci pocházející z vinného kmene, od zrnka až do šupiny.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer je velika milost njegova k nama, i istina gospodnja traje doveka. aliluja!
neboť jest rozšířeno nad námi milosrdenství jeho, a pravda hospodinova na věky. halelujah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prosipa, daje ubogima; pravda njegova traje doveka, rog se njegov uzviuje u slavi.
rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poèetak je mudrosti strah gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. hvala njegova traje doveka.
počátek moudrosti jest bázeň hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doznah da ta god tvori bog ono traje doveka, ne moe mu se nita dodati niti se od toga moe ta oduzeti; i bog tvori da bi ga se bojali.
znám, že cožkoli činí bůh, to trvá na věky; nemůže se k tomu nic přidati, ani od toho co odjíti. a činí to bůh, aby se báli oblíčeje jeho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada zapovedi car sedekija da zatvore jeremiju u trem od tamnice i da mu daju svaki dan po hleb s ulice hlebarske, dokle traje hleba u gradu. tako sedjae jeremija u tremu od tamnice.
i přikázal král sedechiáš, aby vsadili jeremiáše do síně stráže, a dávali jemu pecník chleba na den z ulice pekařů, dokudž by nebyl vytráven všecken chléb v městě. a tak seděl jeremiáš v síni stráže.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokle traje njegovo nazirejstvo, neka mu britva ne predje preko glave; dokle se ne navre dani za koje se uèinio nazirej gospodu, neka bude svet i neka ostavlja kosu na glavi svojoj.
po všecky dny slibu nazarejství svého břitva nevejde na hlavu jeho, dokavadž by se nevyplnili dnové, v nichž se oddělil hospodinu. svatý bude, a nechá růsti vlasů hlavy své.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: