Você procurou por: apostola (Sérvio - Turco)

i da se javi kifi, potom jedanaestorici apostola;
kefasa, sonra onikilere göründü.

jer mislim da ni u èemu nisam manji od prevelikih apostola.
sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!

ali drugog od apostola ne videh, osim jakova brata gospodnjeg.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız rab İsanın kardeşi yakupu gördüm.

pravoslavna crkva ih je proglasila svecima sa nazivom "apostola".
doğu ortodoks kilisesi'nde, "havarilerin dengi" unvanıyla aziz mertebesine yükseltildiler.

od pavla, po volji božijoj apostola isusa hrista i brata timotija,
tanrının isteğiyle mesih İsanın elçisi atanan ben pavlus ve kardeşimiz timoteostan, kolosede bulunan, mesihe ait kutsal ve sadık kardeşlere selam! babamız tanrıdan sizlere lütuf ve esenlik olsun.

nazidani na temelju apostola i proroka, gde je kamen od ugla sam isus hristos,
elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. köşe taşı mesih İsanın kendisidir.

i zid gradski imaše dvanaest temelja, i na njima imena dvanaest apostola jagnjetovih.
kenti çevreleyen surların on iki temel taşı bulunuyordu. bunların üzerinde kuzunun on iki elçisinin adları yazılıydı.

i baciše kocke za njih, i pade kocka na matija i primiše ga medju jedanaest apostola.
ardından bu iki kişiye kura çektirdiler; kura mattiya'ya düştü. böylelikle mattiya on bir elçiye katıldı.

a josija, prozvani od apostola varnava, koje znaèi sin utehe, levit rodom iz kipra,
Örneğin, kıbrıs doğumlu bir levili olan ve elçilerin barnaba, yani cesaret verici diye adlandırdıkları yusuf, sahip olduğu bir tarlayı sattı, parasını getirip elçilerin buyruğuna verdi.

da se opominjete reèi koje su napred kazali sveti proroci, i zapovesti svojih apostola od gospoda i spasa.
Öyle ki, kutsal peygamberlerin çok önceden söylediği sözleri ve kurtarıcımız rabbin elçileriniz aracılığıyla verdiği buyruğu anımsayasınız.

od pavla, sluge božjeg, a apostola isusa hrista po veri izabranih božjih i po poznanju istine pobožnosti,
tanrının seçtiği kişilerin iman etmeleri, tanrı yoluna uygun gerçeği anlamaları için tanrının kulu ve İsa mesihin elçisi atanan ben pavlustan selam!

takođe je u toku renoviranje ohridskog aerodroma svetog apostola pavla, a radi se i na planovima za kargo aerodrom filip ii u Štipu.
ohrid'in havari apostol pavlus havalimanında da renovasyon çalışmaları sürüyor ve İştip'teki 2. filip kargo havalimanıyla ilgili planlar devam ediyor.

od pavla, po volji božijoj apostola isusa hrista, svetima koji su u efesu, i vernima u hristu isusu:
tanrının isteğiyle mesih İsanın elçisi atanan ben pavlustan efeste bulunan kutsallara, mesih İsaya ait olan sadıklara selam!

oni su se dogovorili da rade na tome da se omogući bogosluženje u džamiji hala sultan teke u larnaki i manastiru apostola andreja na poluostrvu karpas, navodi se u zajedničkom saopštenju izdatom posle sastanka.
toplantıdan sonra yapılan ortak açıklamaya göre, her iki lider de larnaka'daki hala sultan tekke camii ve karpas yarımadası'ndaki apostolos manastırı'nın ibadete açılması yönünde çalışmaya karar verdiler.

a dvanaest apostola imena su ova: prvi simon, koji se zove petar, i andrija brat njegov; jakov zevedejev, i jovan brat njegov;
bu on iki elçinin adları şöyle: birincisi petrus adıyla bilinen simun, onun kardeşi andreas, zebedinin oğulları yakup ve yuhanna, filipus ve bartalmay, tomas ve vergi görevlisi matta, alfay oğlu yakup ve taday, yurtsever simun ve İsaya ihanet eden yahuda İskariot.