Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izuzimajući istorijska zdanja, svaki od šest bukureštanskih okruga razvija sopstvenu strategiju kada je reč o spoljašnjem izgledu.
bükreş'in altı semtinden her birinin, tarihi binalarla ilgili olanlar dışındaki açık alan stratejilerini kendileri geliştirmesi gerekiyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prema izveštajima bukureštanskih medija, oni su razgovarali o projektu autoputa brašov- borš koji osporavaju grupe za zaštitu životne sredine.
bükreÅ basınında çıkan haberlere göre, iki lider çevrecilerin protestolarına hedef olan brasov- bors otoyol projesi hakkında konuÅtular.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predsednik trajan bašesku predložio je u petak (6. novembar) gradonačenika jednog od bukureštanskih okruga livijua negoitu za premijera.
cumhurbaşkanı traian basescu, bükreş'in semtlerinden birisinin belediye başkanı olan liviu negoita'yı 6 kasım cuma günü başbakanlığa aday gösterdi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedanaest bukureštanskih muzeja učestvovaće na ovogodišnjim muzejskim noćima koje se održavaju u subotu (16. maja) i nedelju, javlja hotnjuz.
hotnews'in haberine göre, 16 mayıs cumartesi ve pazar günü gerçekleşecek bu yılki müze gecesi'nde bükreş'ten 11 müze yer alacak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«ja već imam 55 godina i smatrao sam da je očigledno da u mojim godinama ne mogu više da idem da jurim kriminalce», izjavio je bivši službenik jedne od bukureštanskih policijskih stanica.
bükreş'teki polis karakollarından birinde çalışan eski bir memur, "yaşım 55 ve bu yaşta dışarı çıkıp suçlu kovalayamayacağım aşikar," diyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tim od sedam bukureštanskih studenata radi na izgradnji prvog rumunskog mikrosatelita goli? at, kocke preÄnika 10 santimetara bazirane na konceptu ko? i su razvili istraživaÄi na univerzitetu stenford i kaliforni? skom politehniÄkom državnom univerzitetu.
yedi bükreÅli öÄrenciden oluÅan bir ekip, stanford Ãniversitesi ve california polytechnic state Ãnversitesi araÅtırma görevlileri tarafından geliÅtirilen bir konsepte dayanan ve 10 cm çaplı bir küp olan ilk romen mikro uydusu goliath üzerinde çalıÅıyor.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: