Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aleksis pilavios, novopostavljeni predsednik komisije, obećao je implementaciju inspekcijskih i kontrolnih struktura.
komisyonun yeni atanan başkanı alexis pilavios, teftiş ve denetleme mekanizmaları uygulamaya koyacağına söz verdi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ministarstvo za životnu sredinu do sada je poslalo 12 različitih inspekcijskih timova u rafineriju da nadgleda situaciju.
Çevre bakanlığı, bugüne kadar durumu incelemek üzere rafineriye 12 farklı teftiş ekibi gösterdiğini söyledi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
među članovima radne grupe biće zvanični predstavnik pokrajine vojvodine i predstavnici nevladinih organizacija, sindikata, udruženja radnika i inspekcijskih službi, rekla je ona.
rajaciç-capakoviç, çalışma grubu üyelerinin voyvodina ili resmi temsilcisi ve stk'lar, sendikalar, çalışan dernekleri ve teftiş hizmetlerinden temsilcilerden oluşacağını söyledi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"saradnja između policije i inspekcijskih organa po tim pitanjima smatra se korektnom, ali su rezultati zanemarujući", kaže vlado kočovski, direktor državne tržišne inspekcije.
devlet piyasa teftiş kurulu yöneticisi vlado kocovski, “bu konularda emniyet güçleri ve denetim kurumları ile makul düzeyde bir işbirliği yapılmakla birlikte, henüz dikkate değer bir sonuç elde edilemedi”, diyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
međutim, evropska komisija (ek) je preporučila da se uloži veći napor na polju njihove implementacije, posebno u veterinarskom sektoru, kao i u razvoju administrativnih, inspekcijskih i kontrolnih mehanizama.
ancak avrupa komisyonu (ak) başta veterinerlik sektörü olmak üzere uygulamada ve idare, teftiş ve kontrol mekanizmalarının geliştirilmesinde daha fazla çaba gösterilmesi tavsiyesinde bulundu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: