Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
najjeftinija karta bila je 15 evra.
en ucuz bilet 15 avroydu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
najjeftinija karta iznosila je oko 19 evra.
en ucuz bilet 19 avro civarındaydı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ovoga puta najjeftinija karta biće oko 35 evra.
bu sefer en ucuz bilet 35 avro civarında olacak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovoga puta najjeftinija karta biÄe oko 35 evra.
bu sefer en ucuz bilet 35 avro civarında olacak.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
povratna karta za rodos sada iznosi 250 evra po osobi.
rodos'a gidiş dönüş biletiyse adam başı 250 avro.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dnevna karta na jahorini, igmanu i bjelašnici iznosi jedanaest evra.
jahorina, igman ve bjelasnica'da günlük biletin fiyatı 11 euro.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novo istraživanje međutim pokazuje da to možda nije najuverljivija karta u rukama ankare.
ancak yeni bir anket, bunun ankara'nın elindeki en ikna edici kart olmayabileceğini öne sürüyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
između tirane i dermija postoji autobuska linija, a karta košta oko 7 evra.
tiran'dan dermi'ye otobüs seferleri yapılıyor ve bilet fiyatı yaklaşık 7 avro.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zelena karta za strance koji dolaze u grčku iz zemalja koje nisu članice eu može da bude vrlo skupa
yunanistan'da yeşil kart, ab vatandasi olmayan yabancılar İçin pahalı oluyor
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«svaka karta koju naša kompanija proda ojačaće nas budžet», rekao je morina.
bakan "Şirketimizin satacağı her bilet kosova bütçesini kalkındıracaktır," dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ova oblast je vizit-karta bukurešta», rekao je rumunski predsednik trajan bašesku.
bu bölge bükreş'in kartvizitidir," dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ta jeftina karta, poznatija kao flete kampi, dobijana je u fabrikama ili ustanovama u kojima su ljudi radili.
flete-kampi adı verilen bu ucuz bilet, kişinin çalıştığı fabrika ya da kurumdan satın alınıyordu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na jednom od njih nalazi se avionska karta za hag u jednom smeru, uz reÄ ï¿½uskoro�.
İlanlardan birinde lahey'e tek gidiÅ bileti ve "yakında" sözcüÄü yer alıyor.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na jahorini, sedmodnevna karta košta 60 evra, dok sezonska karta za sportiste i instruktore skijanja na igmanu i bjelašnici košta 150 evra.
igman ve bjelasnica'da sporcular ve kayak eğitmenleri için sezonluk bilet 150 euro iken, jahorina'da yedi günlük bilet 60 euro.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„mađarska karta je bila i nastavlja da se koristi kao izgovor u borbama između vlade i opozicije u rumuniji“, dodaje tibor.
tibor, "macar kartı, romanya'da hükümetle muhalefet arasındaki kavgalarda bahane olarak oynanmıştır ve oynanmaya devam etmektedir." diye de ekledi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dren zeka, glavni politički savetnik tahirijeve, pojašnjava: „kada se traži dokaz ko je osoba, pokazuju se zajedno lična karta i potvrda o ulasku i izlasku.
tahiri'nin baş siyasi danışmanı dren zeka durumu şöyle açıklıyor: "bir şahsın kim olduğunu kanıtlaması istendiğinde, kimlik ve giriş/çıkış mektubu birlikte gösteriliyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on takođe upozorava da će, iako će eu liberalizovati vize sa kosovom, građani biti razočarani kada spoznaju uslove neophodne za slobodno putovanje u Šengensku zonu eu. „shvatiće da karta i pasoš nisu dovoljni; traže se i druge stvari“, rekao je iljazi.
analist, ab kosova'ya vize uygulamasını kaldıracak olsa bile, vatandaşların ab'nin schengen bölgesinde vizesiz seyahat etmek için gereken şartları fark edince hayalkırıklığına uğrayacağı konusunda da uyardı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: