Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
makedonci slave ilinden
makedonlar İlinden'i kutluyor
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedonci doživljaju verski preporod
makedonlar dinsel bir rönesans yaşıyorlar
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
srbi i makedonci lako prelaze granicu
sırplar ve makedonlar sınırlardan akıyor
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedonci biraju svog četvrtog predsednika.
makedonlar dördüncü cumhurbaşkanlığını seçiyorlar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedonci će glasati o teritorijalnoj organizaciji
makedon halkı toprak düzeni yasasını oylayacak
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedonci obeležavaju bogojavljenje tradicionalnim proslavama.
makedonlar epifaniyi geleneksel etkinliklerle kutladılar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedonci dobili novo sredstvo protiv diskriminacije
makedonlara ayrımcılığa karşı yeni destek geldi
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drugi problem je što makedonci voze stara kola.
makedonyalıların bir diğer sorunu ise kullandıkları eski arabalar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demokratija: makedonci vagaju dobre i loše strane
demokrasi: makedonlar iyiyle kötüyü tartıyorlar
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"makedonci koji žive van granica makedonija su stranci.
"makedonya sınırları dışında yaşayan makedon kökenliler yabancıdır.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anketa: makedonci pesimisti u pogledu kvaliteta života
anket: makedonlar yaşam kalitesi konusunda kötümser
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neki raseljeni makedonci vraćaju se u bivša krizna područja
yerlerinden edilen bazı makedonlar eski kriz bölgelerine dönüyor
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedonci se nadaju bezviznim putovanjima u eu u 2009. godini
makedonlar 2009 yılında ab'ye vizesiz seyahat umut ediyorlar
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
džozef: ja mislim da po tom pitanju makedonci preteruju.
joseph: bence makedonlar bu meseleyi abartıyorlar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedonci će osetiti nedaće u mnogim delovima javnog života.
makedonlar acıyı kamu yaşamının bir çok alanında hisedecekler.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedonci i danas kruševsku republiku smatraju modelom međuetničke saradnje.
kruşevo cumhuriyeti, makedonlar tarafından bir etnik işbirliği örneği olarak görülüyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, mnogi makedonci su besni zato što pravda neće biti osigurana.
ancak pek çok makedon, adaletin tecelli etmemesine öfkeli.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedonci obeležavaju sezonu zimskih praznika bogatim asortimanom običaja i svečanosti.
makedonlar kış tatil sezonunu zengin gelenekler ve şenliklerle kutluyorlar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oni [makedonci] su u potrazi za identitetom, a albanci nisu.
berişa, makedonlar kimlik arayışındayken arnavutlar değildir.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gotovo svi makedonci sa kojima sam se sreo snažno se zalažu da prekinemo pregovore.
tanıştığım neredeyse bütün makedonlar, müzakereleri durdurmamızı şiddetle öneriyorlar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: