Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«vreme nije na našoj strani», rekao je visoki predstavnik pedi ešdaun parlamentarcima, administratorima i stranim investitorima u sarajevu.
yüksek temsilci paddy ashdown saraybosna'daki parlamenterler, yöneticiler ve uluslararası yatırımcılarla konuşurken "zaman aleyhimize işliyor." dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ogromne sume novca date su nekim parlamentarcima, javna sredstva su prebačena u privatne džepove, državna preduzeća su prodavana stranim investitorima po sniženim cenama a carinski službenici su primali mito umesto da kontrolišu granicu.
bazı milletvekillerine buyuk miktarlarda rusvet verildi, halkın paraları hortumlandı, devlet teşekkülleri değeri düşürülmüş bedellerde yabancı yatırımcılara satıldı ve gümrük memurları sınırı kontrol etmek yerine rüşvet aldılar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milososki će se, kako se očekuje, sastati sa američkom državnom sekretarkom kondolizom rajs, savetnikom za nacionalnu bezbednost stivenom hedlijem, zamenikom sekretara za odbranu gordonom r. inglandom i američki parlamentarcima i predstavnicima nevladinih organizacija.
milososki'nin abd dışişleri bakanı condoleezza rice, abd ulusal güvenlik danışmanı stephen hadley, savunma bakan yardımcısı gordon r. england ve abd'li parlamenter ve stk temsilcileriyle temaslarda bulunması bekleniyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generalni sekretar nato jap de hop shefer rekao je to u nedavnom govoru pred parlamentarnom skupštinom nato: "kao i kod prethodnih rundi proširenja, odluka u bukureštu će na kraju biti politička", rekao je de hop shefer parlamentarcima.
kısa bir süre önce nato parlamenterler meclisine hitaben yaptığı bir konuşmada benzer şeyler söyleyen nato genel sekreteri jaap de hoop scheffer, “daha önceki genişleme hareketlerinde olduğu gibi bükreş zirvesinde alınacak karar da sonuçta siyasi bir karar olacaktır", dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível