Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aes će pokriti 30 odsto troškova projekta.
aes proje maliyetinin yüzde 30'unu karşılayacak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostalo će pokriti privatni investitori", rekao je ferguson.
gerisi özel yatırımcılar tarafından karşılanacak," dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ostatak će pokriti zajmovi svetske banke i drugih međunarodnih institucija.
geri kalan miktarsa dünya bankası ve diğer uluslararası kurumlardan gelecek kredilerle karşılanacak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svetska banka i evropska investiciona banka takođe će pokriti deo troškova.
giderlerin bir kısmını da dünya bankası ve avrupa yatırım bankası karşılayacak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako sam gledao koga gde gine nemajuæi haljine, i siromaha gde se nema èime pokriti,
ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kreditom će se pokriti šteta uzrokovana ovonedeljnim neredima u atini. [geti imidžis]
kredi, bu hafta atina'da meydana gleen ayaklanmaların yol açtığı hasarı karşılayacak. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kreditom će se pokriti otprilike polovina troškova projekta modernizacije škola, a vlada će finansirati ostatak.
söz konusu kredi bir okul modernizasyon projesinin yaklaşık yarısını karşılarken, geri kalanını hükümet finanse edecek.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanska agencija za legalizaciju i urbanizaciju nepropisnih oblasti raspisala je tender za izgradnju satelitske mape koja će pokriti celu zemlju.
arnavutluk'un gayrı resmi arazileri yasallaştırma ve kentleştirme dairesi, ülkenin tamamını kapsayacak bir uydu haritası hazırlanması için bir ihale açtı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to će pokriti kosovski deo jugoslovenskog duga, troškove implementacije statusa, potrebe ekonomskog razvoja i troškove međunarodnog prisustva.
bu parayla kosova'nın yugoslavya'nın borçlarından kendi düşen kısmı, statü uygulama giderleri, ekonomik kalkınma ihtiyaçları ve uluslararası varlığın maliyeti karşılanacak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oko 50 miliona evra namenjeno je za garantovanje isplate penzija do kraja godine, dok će se ostatakom pokriti neke zaostale isplate ratnim veteranima i invalidima.
yıl sonuna kadar olan emekli aylıklarının ödenmesini garanti etmek için yaklaşık 50 milyon avro ayrılırken, geri kalan para savaş gazileri ve malullerine yönelik süresi geçmiş ödemelerin karşılanmasına gidecek.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dve trećine sredstava biće u obliku koordiniranih bilateralnih kredita iz zemalja eu, a mmf će pokriti poslednju trećinu, rekao je francuski predsednik nikola sarkozi.
fransa cumhurbaşkanı nicolas sarkozy'ye göre, bu paranın üçte ikisi avro bölgesi ülkeleriyle kararlaştırılacak eşgüdümlü karşılıklı krediler biçiminde gelirken, geri kalanı imf tarafından karşılanacak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posle sastanka sa rukovodstvom javnog emitera ert i u svetlu trenutnih finansijskih poteškoća grčke, jorgos alkaios je saopštio da će on pokriti troškove izrade video spota i troškove promocije.
kamu yayın kuruluşu ert yönetimiyle yaptığı toplantı sonrasında ve yunanistan'ın içinde bulunduğu mali sorunlar ışığında, yorgos alkalios video klip yapımı ve tanıtım giderlerini karşılayacağını açıkladı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dubai internešnal propertis preuzeće 80 procenata predviđenih troškova, dok će opština pokriti 20 procenata -- što je maksimum dozvoljen propisima koje je odredio bord tržišta kapitala.
tahmini maliyetin yüzde 80'ini dubai international properties üstlenirken, sermaye piyasaları kurulunun belirlemiş olduğu yönetmelikler uyarınca azami oran olan yüzde 20'sini ise belediye karşılayacak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministar finansija mlađan dinkić izjavio je da građani neće osetiti povećanje takse na benzin, zato što će naftna industrija srbije pokriti novu cenu. [afp]
maliye bakanı mladjan dinkiç, yeni fiyatı sırbistan akaryakıt sanayii karşılayacağı için halkın akaryakıt vergisi zammını hissetmeyeceğini söyledi. [afp]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministar finansija mlađan dinkić izjavio je da građani neće osetiti efekte povećanja takse na benzin, zato što će razliku u ceni u iznosu od tri dinara pokriti naftna industrija srbije (nis) iz svojih rezervi.
maliye bakanı mladjan dinkiç, üç dinarlık fiyat farkı sırbistan akaryakıt sanayii'nin (sas) kendi rezervlerinden karşılanacağı için halkın akaryakıt vergisine yapılan zammın etkilerini hissetmeyeceğini söyledi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"taj fazni, prilagodljivi pristup koji sad nude prilagođen je tako da zauzda rastuće pretnje evropi, sa dokazanom tehnologijom koja će pokriti više evrope, uključujući centralnu evropu, efikasnije od prethodnog pristupa", objasnio je bajden.
yetkili, "bu, abd'nin önerdiği aşamalı ve uyarlamalı bir yaklaşımdır; tasarımını avrupa'ya karşı büyüyen bir tehdidi avrupa'nın orta avrupa da dahil olmak üzere daha büyük bir kısmını önceki yaklaşımdan daha etkili bir şekilde kapsayacak kanıtlanmış bir teknolojiyle karşılamak üzere uyarlamıştır." şeklinde konuştu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível