Você procurou por: postavljenih (Sérvio - Turco)

bilo bi neozbiljno da bih propusti tu priliku neispunjavanjem postavljenih uslova."
bh belirlenmiş olan şartları yerine getiremeyerek bu fırsatı kaçırırsa aptallık etmiş olacak."

pored ostalog, on uključuje 300 uličnih kamera postavljenih u kritičnim oblastima oko prestonice.
sistemde diğer öğelerin yanı sıra başkentin etrafındaki kritik noktalara yerleştirilmiş 300 sokak kamerası yer alıyor.

rekordnih 770.683 ljudi se pojavilo na 1.584 biračkih mesta postavljenih širom zemlje.
Ülke genelinde kurulan 1584 sandık merkezine rekor sayıda 770.683 kişi gitti.

istraga ek će utvrditi da li su ti uslovi rezultirali nižom cenom nego da je prodaja bila bez postavljenih uslova.
ak soruşturmasında, bu koşulların satışın koşulsuz gerçekleşmesi durumundan daha düşük bir fiyata yol açıp açmadığı belli olacak.

ek u svom saopštenju ističe da je zaključeno da vlada preduzima efikasnu akciju za ispunjavanje uslova postavljenih pre dva meseca.
yaptığı açıklamada ak, hükümetin yaklaşık iki ay önce öne sürülen şartları yerine getirmek için etkili adımlar attığına karar verdi.

ešdaun je rekao da će stručnjaci eu stići u bih polovinom marta da bi procenili njen napredak u ispunjavanju uslova postavljenih u studiji.
ashdown, ab uzmanlarının ülkenin çalışmada belirtilen şartları yerine getirmede kaydettiği ilerlemeyi değerlendirmek üzere mayıs ayı ortasında bh'ye geleceklerini söyledi.

to je zauzvrat podstaklo pad kamatnih stopa, čime se zemlja približila za još jedan korak ostvarenju ciljeva postavljenih za ovu godinu.
faiz oranlarında düşüşe yol açan bu durum, ülkeyi yıl sonu hedeflerine bir adım daha yaklaştırdı.

u decembru 2005, makedonija je i zvanično postala kandidat za ulazak u uniju, ali sam početak pregovora zavisi od ispunjavanja postavljenih kriterijuma.
aralık 2005'te makedonya ab üyeliği için resmi aday statüsü kazandı, fakat görüşmelerin gerçekten başlaması belirlenen kriterlerin yerine getirilmesine dayanıyor.

"pkk pokušava da u tursku uveze metode koje koriste teroristi u iraku, poput bombi postavljenih pored puta i samoubilačkih napada.
Özcan, “pkk, türkiye’de yol kenarı bombaları ve bombalı intihar saldırıları gibi irak’taki teröristlerin kullandığı yöntemleri kullanmaya çalışıyor.

crnogorski premijer milo Đukanović pohvalio je hrvatsku zato što je uspela da pokaže da napredak u pravcu ulaska u eu zavisi od ispunjenja postavljenih kriterijuma, a ne od veličine zemlje.
karadağ başbakanı milo djukanoviç, hırvatistan'ın, ab üyeliği yolunda ilerleme sağlamanın ülkenin boyutuna değil, belirlenen kriterlerin yerine getirilmesine bağlı olduğunu göstermesinden övgüyle bahsetti.

"jasno je da će brzina kretanja ka liberalizaciji viznog režima zavisiti od vašeg napretka u ispunjavanju postavljenih uslova", rekao je fratini.
frattini, "vize serbestleştirme yolundaki ilerleme hızının belli şartları yerine getirmedeki ilerlemenize bağlı olacağı açıktır." dedi.

grčka je postigla značajan napredak u unapređenju ekonomskog i socijalnog učinka i približila se postizanju ciljeva postavljenih na samitu u lisabonu, saopštila je evropska komisija (ek).
avrupa komisyonu (ak) tarafından yapılan açıklamaya göre, yunanistan ekonomik ve sosyal performansını artırma yolunda önemli ilerleme kaydederek lizbon zirvesi'nde belirlenen hedeflere ulaşmaya bir adım daha yaklaştı.

"bugarska je na najvišem političkom nivou posvećena striktnom sprovođenju svih postavljenih uslova", dodala je ona, izražavajući nadu da će konačni godišnji izveštaj koji se očekuje u julu biti pozitivniji.
"bulgaristan bütün şartları kesin bir şekilde yerine getirmeye en üst siyasi düzeyde kararlıdır." diyen joteva, temmuz ayında yayınlanması beklenen nihai yıllık raporun daha olumlu olacağı yönündeki umudunu dile getirdi.

ljudi stoje iza barikada postavljenih na glavnom mostu u etnički podeljenom gradu mitrovici, u petak (16. septembra). [rojters]
16 eylül cuma günü, etnik açıdan bölünmüş durumdaki mitrovica kasabasının ana köprüsüne kurulan barikatların arkasında duran insanlar. [reuters]

ministri su ukazali da će, kao i u slučaju drugih zemalja zapadnog balkana, «brzina pridruživanja srbije i crne gore evropskoj uniji zavisiti od brzine kojom su zajednička država i dve republike članice u stanju da završe neophodne reforme i prilagode se deklaraciji iz kopenhagena. drugi zahtevi uključuju ispunjavanje uslova postavljenih u procesu stabilizacije i pridruživanja, uključujući potpunu saradnju sa tribunalom u hagu».
bakanlar, "batı balkanlar'daki diğer ülkelerde olduğu gibi, "sırbistan-karadağ'ın ab üyeliği hızının ortak devlet ve iki üyesinin gerekli reformları tamamlama ve kopenhag kriterlerine uyum hızına bağlı olduğunu ve diğer gerekliliklerin, istikrar ve ortaklık sürecinde belirtilmiş olan ve lahey mahkemesiyle tam işbirliğinin de aralarında yer aldığı şartları karşılamak olduğunu" vurguladılar.