Você procurou por: vladavine (Sérvio - Turco)

to je priroda vladavine zakona.
hukuk düzeninin doğası bu.

„euleks ne sprovodi svoj mandat uvođenja vladavine zakona.
hasani, "eulex, hukuk düzenini tesis etme görevini yerine getirmiyor.

istog dana u prištini je osnovan savet za koordinaciju vladavine zakona.
aynı gün, hukukun üstünlüğüyle ilgili bir koordinasyon kurulu priştine'de kuruldu.

«u pitanju je kredibilitet vladavine zakona i demokratskih temelja ovog društva.
sırbistan-karadağ parlamentosu'na seslenen barroso, "burada söz konusu olan hukukun üstünlüğü ve bu toplumun demokratik temellerinin gördüğü itibardır.

godišnjica osvajanja nikada nije posmatrana kao dan za slavlje u vreme vladavine sultana.
sultanların çağında, fethin yıldönümü hiçbir zaman bir anma günü olarak görülmemişti.

napravio je bogatstvo tokom miloševićeve vladavine, a sada se ono procenjuje na milijardu evra.
miloseviç döneminde önemli bir servet kazanan mitroviç, şu anda 1 milyar avroluk bir varlığa sahip bulunuyor.

dačić ističe da su socijalisti danas potpuno drugačiji nego što su bili tokom miloševićeve vladavine.
daciç, günümüz sosyalistlerinin miloseviç'in iktidarı altındakilerden tamamen farklı olduğunun altını çiziyor.

"snažne, pravedne i multietničke institucije vladavine prava za sve zajednice jedina su opcija.
eulex başkanı yves de kermabon, "tek seçenek tüm toplumlar için güçlü, adil ve çok ırklı hukuk kurumlarıdır.

"zaostavština brutalne vladavine beograda bilo je iznureno stanovništvo, ruinirana infrastruktura i opljačkana zemlja.
setimes'a verdiği demeçte bukoşi, "kosova'nın bağımsızlıktan bu yana yaşadığı güçlükler çok önemlidir." diyerek şöyle devam etti: "belgrad'ın zalim yönetiminin mirası tükenmiş bir halk, harap durumda bir altyapı ve yağmalanmış topraklardır.

ali, kao što je slučaj u bilo kom modernom, demokratskom društvu, proces vladavine zakona zahteva vreme.
fakat her çağdaş, demokratik toplumda olduğu gibi, hukuk süreci zaman alır.

međutim, u izveštaju se poziva na dodatne napore u oblasti povratka izbeglica, vladavine zakona i prava manjina.
ancak raporda, mülteci dönüşleri, hukukun üstünlüğü ve azınlık hakları alanlarında daha fazla çaba çağrısında da bulunuluyor.

preci: smanjenje neformalnog sektora i kontrolisanje utaje poreza očigledno je uslovljeno sveukupnim napretkom u izgradnji vladavine zakona.
preci: kayıt dışı sektörü azaltmak ve vergi kaçakçılığını kontrol etmek, hukuk düzeninin kurulmasında kaydedilecek genel ilerlemeye bağlı gibi görünüyor.

"vrednosti demokratije, vladavine prava, poštovanja ljudskih i manjinskih prava i tržišna ekonomija temelji su evroatlantske zajednice.
demokrasi, hukuk devleti, insan ve azınlık haklarına saygı ve pazar ekonomisi gibi değerler avrupa-atlantik toplumunun temellerini oluşturmaktadır.

međutim, taj ugovor -- zaključen 1998. godine u vreme tuđmanove vladavine -- takođe je podstakao glasine o korupciji.
ancak, 1998 yılında tudjman döneminde yapılan anlaşma da yolsuzluk söylentileriyle kirlenmişti.

"Činjenica da je parlament funkcionisao u skladu sa ustavom je prava pobeda vladavine zakona", rekao je beriša posle izbora.
berişa seçimden sonra yaptığı açıklamada, "parlamentonun anayasaya uygun şekilde işlemiş olması, hukukun üstünlüğünün gerçek bir zaferidir." dedi.

nikozija, kipar -- zemlja je u petak (1. oktobar) obeležila 50 godina svoje nezavisnosti od britanske kolonijalne vladavine.
lefkoŞe, kıbrıs -- Ülke, İngiliz koloni yönetiminden bağımsızlığının 50. yılını 1 ekim cuma günü kutladı.