Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na njenoj sam strani.
Я на её стороне.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šta radi u njenoj sobi?
Що він робить у її кімнаті?
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zašto si uvek na njenoj strani?
Почему ты всегда на ее стороне?
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2-inčni rez na njenoj nadlaktici.
Дводюймовий надріз на плечі.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ja sam u njenoj kuglaškoj ekipi.
А я - у її команді з боулінгу.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zašto bih se ja nabacivao njenoj mami?
чому б я западав на маму Тейлор?
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne treba da brineš o njenoj bezbednosti.
Не о ее безопасности тебе нужно волноваться.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farrow je bio u njenoj kući, u oldhamu.
Фарроу в доме в Олдеме.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istetovirati štap na njenoj unutrašnjoj strani butine?
Сделать ей тату трости на бедре?
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pitala sam lili da budem sahranjena na njenoj farmi.
Я питала в Лілі чи можна мене поховати на її фермі.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baka i ja vozimo našu prijateljicu u posetu njenoj sestri.
Аа, ми з бабою підкинемо нашу подругу до... - її сестри.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i onda smo bili samo nas dvoje sami, u njenoj sobi, shvataš,
І після цього залишилися вдвох, у неї в номері...
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ja baš pomislila da su svi dokazi u njenoj torbi nestali.
Тільки я почала думати, що всі докази у її справі зникли.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stvarno misliš da joj je moj otac to ucinio... u njenoj nocnoj mori?
Ты правда думаешь мой отец сделал это с ней... в её кошмаре?
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne samo da mi tetka vendi nije tetka nego nije ni bilo zmijskog ujeda na njenoj sisi.
ні тільки не тітки, Венді не моя тітка, не було укусу отруйної змії за її цицку
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisam shvatio koliko je kasno... dok nisam vidio senku kazaljke na njenoj glavi.
Я не знал как поздно уже пока не увидел отражение 5и утра от часов на её голове.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer èuvi za nj ena to u njenoj kæeri bee duh neèisti, dodje i pade k nogama njegovim.
Почувши бо жінка, в котрої дочка її мала духа нечистого, приступила і впала в ноги Йому
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne samo zbog toga što će to izgledati dobro na njenoj prijavi za fakultet. već zato što joj je stvarno stalo do toga.
И не потому, что это будет очень выгодно смотреться или для ее поступления в колледж, или... это потому, что она искренне заботится.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato što sam mislio da je glupa i dosadna kao i ti. nadao sam se da ćete otići i biti dosadni u njenoj kući.
тому що я думав, вона тупа і свердляча як ти і я сподівався що ви двоє повині підійти і будете тупі і свердлячі в її будинку!
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontaktiraću nacionalnu arhivu i uporediti tip šrafova u njenoj nozi sa krvnom grupom, godinama i bilo čim što mi padne na pamet.
Твой парень — кретин.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: