Você procurou por: bezakonja (Sérvio - Vietnamita)

na granici s meksičkim paklom bezakonja.
ngay trên biên giới với địa ngục dân mễ hỗn độn.

koji ne èine bezakonja, hode putevima njegovim!
họ không làm trái phép công bình, nhưng đi trong các lối ngài.

bez lojalnosti, država je kao džungla bezakonja.
không có lòng trung thành, nước ta chỉ là cái rừng vô lối.

bezakonja me pritiskaju, ti æeš oèistiti grehe naše.
sự gian ác thắng hơn tôi: còn về sự vi phạm chúng tôi, chúa sẽ tha thứ cho.

i on æe otkupiti izrailja od svih bezakonja njegovih.
chánh ngài sẽ chuộc y-sơ-ra-ên khỏi các sự gian ác người.

i bih mu veran, i èuvah se od bezakonja svog.
tôi cũng ở trọn vẹn với ngài, và giữ lấy mình khỏi gian ác.

i grehe njihove i bezakonja njihova neæu više spominjati.
lại phán: ta sẽ chẳng còn nhớ đến tội lỗi gian ác của chúng nó nữa.

neæe ga neprijatelj nadvladati, i sin bezakonja neæe mu dosaditi.
kẻ thù nghịch sẽ chẳng hiếp đáp ngươi, con kẻ ác cũng sẽ không làm khổ sở người được.

zapeèaæeni su u tobocu moji prestupi, i zavezuješ bezakonja moja.
các tội phạm tôi bị niêm phong trong một cái túi, và chúa có thắt các sự gian ác tôi lại.

oci naši zgrešiše, i nema ih, a mi nosimo bezakonja njihova.
tổ phụ chúng tôi đã phạm tội, nay không còn nữa. chúng tôi đã mang lấy sự gian ác họ.

bezakonja vaša odvraæaju to, i gresi vaši odbijaju dobro od vas.
sự gian ác các ngươi đã làm cho những sự ấy xa các ngươi; tội lỗi các ngươi ngăn trở các ngươi được phước.

a zemlja se pokvari pred bogom, i napuni se zemlja bezakonja.
thế gian bấy giờ đều bại hoại trước mặt Ðức chúa trời và đầy dẫy sự hung ác.

blago onima koji se oprostiše bezakonja, i kojima se gresi prikriše.
phước thay cho kẻ, lỗi mình được tha thứ, tội mình được che đậy!

koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.
phương đông xa cách phương tây bao nhiêu, thì ngài đã đem sự vi phạm chúng tôi khỏi xa chúng tôi bấy nhiêu.

bezbožnika æe uhvatiti njegova bezakonja, i u uža greha svojih zaplešæe se;
kẻ hung dữ sẽ bị gian ác mình bắt phải, và bị dây tội lỗi mình vấn buộc lấy.

i otvara mu uho da bi se popravili, i govori im da se vrate od bezakonja.
ngài cũng mở lỗ tai của chúng cho nghe lời sửa dạy, khuyên họ trở lại bỏ điều gian ác.

predsednik ima ovlašćenje da upotrebi vojnu silu... za suzbijanje pobuna, bezakonja i zavere.
tổng thống có thẩm quyền sử dụng lực lượng vũ trang để trấn áp bất kỳ cuộc nổi loạn, âm mưu hay liên minh bất hợp pháp.

bezakonja njegova što ih je god uèinio neæe mu se više spominjati, u pravdi svojoj koju èini živeæe.
không có một tội nào nó đã phạm sẽ bị nhớ lại nghịch cùng nó; nó sẽ sống vì cớ sự công bình nó đã làm.

ali bi za grehe proroka njegovih i za bezakonja sveštenika njegovih, koji prolivahu krv pravednièku usred njega.
Ấy là vì cớ tội lỗi của các tiên tri nó, và sự gian ác của các thầy tế lễ nó. họ đã đổ giữa nó huyết của người công bình.

ako grešiš, šta æeš mu uèiniti? ili ako se umnože bezakonja tvoja, šta æeš mu nauditi?
nếu ông đã phạm tôi, có hại chi cho Ðức chúa trời chăng? nếu các sự vi phạm ông thêm nhiều, có can gì với ngài?