Você procurou por: hrabre (Sérvio - Vietnamita)

bog želi hrabre duše.
chúa muốn những linh hồn can đảm.

hrabre ruke čine kratki mač dugim.
một cánh tay rắn chắc kéo dài một thanh kiếm ngắn.

hajde da se pretvaramo da smo hrabre?
chúng ta sẽ giả vờ can đảm chớ?

moj ministre finansija, identifikuj ove hrabre ratnike.
thượng thư bộ công, hãy xác định danh tính những người lính dũng cảm này.

Čast mi je što imam dve hrabre i lepe male sestre.
em vinh dự để có hai người chị can đảm và đẹp như thế này.

obećavam vam da hrabre žrtve ovih vojnika neće biti uzaludne.
và tôi xin hứa sẽ đảm bảo... những quân nhân dũng cảm này sẽ không hy sinh vô ích.

snažne i slabe, hrabre i prestrašene, oštroumne i budalaste...
tôi biết mọi loại người... những kẻ mạnh mẽ và yếu đuối, những kẻ dũng cảm và hèn nhát, những kẻ thông thái và ngu ngốc...

ovo su božije najfinije skulpture i ne postoje nikakvi zakoni za hrabre!
Đó là những công trình điêu khắc đẹp nhất của chúa trời và không có luật cho những người dũng cảm!

da mi je neko rekao da će ove hrabre sove same doleteti ovde, rekla bi da je to priča.
thật khó tin khi nghĩ rằng những chú cú con dũng cảm này tự mình bay đến đây... để kể một câu chuyện cổ tích.

bila bi nevjerojatna šteta, čisto ludilo hrabri kralju da ti i tvoje hrabre trupe, nestanete.
nếu một vị vua dũng cảm và đội quân thiện chiến bị tiêu diệt chỉ vì 1 hiểu lầm đơn giản.

i tada pobiše moavce, oko deset hiljada ljudi, sve bogate i hrabre, i ni jedan ne uteèe.
vậy, trong lúc đó dân y-sơ-ra-ên đánh giết chừng mười ngàn người mô-áp, thảy đều là tay mạnh mẽ, can đãm, không một ai thoát khỏi được.

dame i gospodo, predugo je ova zemlja izlagala svoje hrabre muškarce i žene opasnosti. tada je došao iron man i mislili smo da su dani gubljenja života iza nas.
quý vị và các bạn tư lâu đất nước này đã đặt những người đàn ông đàn bà dũng cảm trước những mối rủi ro và người sắt xuất hiện và ta tưởng ngày đó đã qua

dok mi gubimo hrabre ljude zbog gangrene stopala i smrzotina, kralj pikta, gorlakon, šalje svoje ratne družine u pljačku duž granica kako im je volja.
trong khi chúng tôi mất những người dũng cảm trong giá lạnh và kiệt quệ, vua của người pict là gorlacon cho những nhóm quân của ông ta đột kích tuỳ ý dọc tuyến biên giới.

i david sabra u jerusalim sve poglavare izrailjeve, poglavare plemenske i poglavare od redova koji služahu caru, i hiljadnike i stotinike, i koji behu nad svim blagom i stokom carevom, i sinove svoje i dvorane i junake i sve ljude hrabre,
Ða-vít hiệp lại tại giê-ru-sa-lem hết thảy các quan trưởng y-sơ-ra-ên, các tộc trưởng của các chi phái, các ban trưởng phục sự vua, các quan tướng cai ngàn quân và trăm quân, các kẻ cai quản sản nghiệp của vua và của các con trai người, luôn với các hoạn quan và những người mạnh dạn.

zato poslaše sinovi danovi iz porodice svoje pet ljudi izmedju sebe, hrabre ljude od saraje i estaola, da uhode zemlju i dobro razmotre, i rekoše im: idite, razmotrite zemlju. i oni otidoše u goru jefremovu u kuæu mišinu i zanoæiše onde.
vậy, người Ðan chọn trong chi phái mình năm người mạnh dạn, sai từ xô-rê-a và Ê-ta-ôn đi khắp nơi do thám xứ, và dặn họ rằng: hãy đi do thám xứ. chúng sang qua núi Ép-ra-im, đến nhà mi-ca, và ngủ đêm ở đó.