Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a netineji naselie se u ofildu, i siha i gispa behu nad netinejima.
người nê-thi-nim đều ở tại Ô-phên; xi-ha và ghít-ba làm quan trưởng của người nê-thi-nim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i netineji koji ivljahu u ofilu, do prema vratima vodenim na istok i kuli visokoj;
vả, người nê-thi-nim ở tại Ô-phên cho đến nơi đối ngang cửa nước về phía đông, và tháp ló ra.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a koji pre nastavahu na dostojanju svom po gradovima svojim, izrailjci, svetenici, leviti i netineji,
sau khi từ ba-by-lôn trở về, các người ở đầu tiên trong địa nghiệp và trong các thành ấp của chúng, là người y-sơ-ra-ên, thầy tế lễ, người lê-vi, và người nê-thi-nim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vratie se u jerusalim neki sinovi izrailjevi i svetenici i leviti i pevaèi i vratari i netineji sedme godine cara artakserksa.
nhằm năm thứ bảy đời vua aït-ta-xét-xe, có mấy người trong dân y-sơ-ra-ên, trong bọn thầy tế lễ, và người lê-vi, kẻ ca hát, người giữ cửa, và người nê-thi-min, đều đi cùng người trở lên giê-ru-sa-lem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tako se naselie svetenici i leviti i neki iz naroda i pevaèi i vratari i netineji u gradovima svojim, i sav izrailj u svojim gradovima.
vậy, những thầy tế lễ, người lê-vi, mấy người dân, người ca hát, kẻ giữ cửa, những người phục dịch trong đền thờ, và cả dân y-sơ-ra-ên, thảy đều ở trong bổn thành mình.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tako sa naselie svetenici i leviti vratari i pevaèi i ljudi iz naroda i netineji i sav izrailj u svojim gradovima; i kad dodje sedmi mesec, sinovi izrailjevi behu u svojim gradovima.
Ấy vậy, những thầy tế lễ, người lê-vi, kẻ giữ cửa, kẻ ca hát, mấy người trong dân, và người nê-thi-nim, cùng cả y-sơ-ra-ên, đều ở trong các thành của mình. khi tháng bảy đến, thì dân y-sơ-ra-ên đều ở trong các thành của mình.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ostali narod, svetenici, leviti, vratari, pevaèi, netineji i svi koji se odvojie od naroda zemaljskih k zakonu bojem, ene njihove, sinovi njihovi i kæeri njihove, svi koji znahu i razumevahu,
dân sự còn sót lại, những thầy tế lễ, người lê-vi, kẻ canh giữ cửa, kẻ ca hát, người nê-thi-nim, các người đã chia rẽ cùng các dân tộc của xứ đặng theo luật pháp của Ðức chúa trời, và vợ, con trai, con gái của họ, tức các người có sự tri thức và sự thông sáng,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: