Você procurou por: parbu (Sérvio - Vietnamita)

ustaje gospod na parbu, stoji da sudi narodima.
Ðức giê-hô-va dấy lên đặng biện luận, ngài đứng mà xét đoán các dân.

evo, spremio sam parbu svoju, znam da æu biti prav.
kìa, ta đã bày tỏ việc cáo tụng ta, ta biết ta sẽ được xưng công bình.

pravednik razume parbu nevoljnih, a bezbožnik ne mari da zna.
người công bình xét cho biết duyên cớ của kẻ nghèo khổ; còn kẻ ác không có trí hiểu để biết đến.

da razložim pred njim parbu svoju, i usta svoja napunim razloga,
tôi hẳn sẽ giãi bày duyên cớ tôi trước mặt ngài, và làm đầy miệng tôi những lý luận.

raspravljao si, gospode, parbu duše moje, i izbavljao si život moj.
hỡi chúa, ngài đã đối nại việc hồn tôi, là Ðấng chuộc mạng tôi.

iznesite parbu svoju, veli gospod, pokažite razloge svoje, veli car jakovljev.
Ðức giê-hô-va phán: hãy trình đơn các ngươi; vua của gia-cốp phán: hãy bày tỏ lẽ mạnh các ngươi.

tako da je živ bog, koji je odbacio parbu moju, i svemoguæi, koji je ojadio dušu moju,
Ðức chúa trời đã đoạt lấy lý tôi, Ðấng toàn năng khiến linh hồn tôi bị cay đắng, tôi chỉ sanh mạng của ngài mà thề rằng:

sudi mi, bože, i raspravi parbu moju s narodom rdjavim! od èoveka nepravednog i lukavog izbavi me.
Ðức chúa trời ôi! xin hãy đoán xét tôi, và binh vực duyên cớ tôi đối cùng một dân vô đạo; hãy giải cứu tôi khỏi ngươi dối gạt chẳng công bình.

slušajte, gore i tvrdi temelji zemaljski, parbu gospodnju, jer gospod ima parbu s narodom svojim, i s izrailjem se sudi.
hỡi các núi, và các nền hằng vững chắc của đất, hãy nghe lời đối nại của Ðức giê-hô-va! vì Ðức giê-hô-va có sự đối nại với dân ngài, và ngài sẽ đối nại với y-sơ-ra-ên.

ali, gospode nad vojskama, sudijo pravedni, koji ispituješ bubrege i srce, daj da vidim osvetu tvoju na njima, jer tebi kazah parbu svoju.
hỡi Ðức giê-hô-va vạn quân! ngài đoán xét cách công bình, dò xét lòng và trí, tôi sẽ thấy sự ngài báo thù họ, vì tôi đã tỏ việc tôi cùng ngài.

zato ovako veli gospod: evo, ja æu raspraviti parbu tvoju i osvetiæu te; i osušiæu more njegovo, i izvore æu njegove osušiti.
vậy nên, Ðức giê-hô-va phán như vầy: nầy, ta sẽ đối nại việc ngươi, trả thù cho ngươi; ta sẽ làm khô biển nó và làm cạn tắt nguồn nó.