Você procurou por: poglavara (Sérvio - Vietnamita)

imaš srce poglavara i dušu zmaja.
con có trái tim của một thủ lĩnh và linh hồn của một con rồng.

usuÐujeŠ se da poloŽiŠ ruke na sina jednog poglavara?
ngươi dám đặt tay lên con trai của tù trưởng sao?

ono što treba da uradite je da impresionirate poglavara, veslija.
những gì các cậu phải làm là tạo ấn tượng cho người chủ tịch, wesley.

od sinova elisafanovih: semaju poglavara i braæe njegove dvesta;
về dòng Ê-li-sa-phan có sê-ma-gia, là trưởng tộc, cùng các anh em người, được hai trăm người;

isto važi za imenovanje stranih poglavara, prinčeva, kraljeva, i tako dalje.
việc bầu thủ lĩnh, hoàng tử và vua cũng tương tự vậy.

a oni što stajahu naokolo rekoše: zar psuješ božjeg poglavara sveštenièkog?
những kẻ đứng đó nói rằng: ngươi nhiếc móc thầy cả thượng phẩm của Ðức chúa trời sao!

a behu nekih sedam sinova skeve jevrejina, poglavara sveštenièkog, koji ovo èinjahu.
các kẻ làm việc đó là bảy con trai của sê-va, tức là một người trong bọn thầy tế lễ cả giu-đa.

i kako bih stvorila trajnu vezu sa narodom mirina, udaću se za poglavara neke od drevnih porodica.
và nhằm tạo mốt gắn kết dài lâu với người dân thành e meeren, ta sẽ kết hôn với người đứng đầu của một gia tộc lâu đời.

a jedan od onih što stajahu onde izvadi nož te udari slugu poglavara sveštenièkog, i odseèe mu uho.
có một người trong những kẻ ở đó rút gươm ra, đánh một đứa đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, chém đứt tai đi.

a kad ga uhvatiše, odvedoše ga i uvedoše u dvor poglavara sveštenièkog. a petar idjaše za njim izdaleka.
bấy giờ họ bắt Ðức chúa jêsus đem đi, giải ngài đến nhà thầy cả thượng phẩm. phi -e-rơ đi theo ngài xa xa.

i od sinova jojade, sina elijasiva poglavara sveštenièkog, jedan beše zet sanavalatu oronjaninu, kog oterah od sebe.
có một trong các con trai của giô-gia-đa, cháu Ê-li-a-síp, thầy tế lễ thượng phẩm, là rể của san-ba-lát, người hô-rôn; vì cớ ấy tôi đuổi hắn khỏi tôi.

a petar stajaše napolju kod vrata. onda izidje onaj uèenik što beše poznat kod poglavara sveštenièkog i reèe vratarici te uvede petra.
song phi -e-rơ đứng ngoài, gần bên cửa, môn đồ kia, tức là người quen với thầy cả thượng phẩm, đi ra nói cùng người đờn bà canh cửa, rồi đem phi -e-rơ vào.

a ovo je glava od toga što govorimo: imamo takvog poglavara sveštenièkog koji sedi s desne strane prestola velièine na nebesima;
Ðại ý điều chúng ta mới nói đó, là chúng ta có một thầy tế lễ thượng phẩm, ngồi bên hữu ngai của Ðấng tôn nghiêm trong các từng trời,

ako nam g. septim ne donese 200 miliona.. on će biti ubijen, a predsdnik... novales će biti ubijen sa počastima poglavara države.
nếu trong 3 ngày ông septime không đem tới cho chúng tôi 200 triệu thì ổng sẽ bị giết, và tổng thống novales cũng sẽ bị bắn trên danh nghĩa nguyên thủ nước ông.

a sinovi ozijevi: izraja, i sinovi izrajini: mihailo i ovadija i joilo i jesija, skupa pet poglavara.
con trai của u-xi là dít-ra-hia; con trai của dít-ra-hia là mi-ca-ên, o-ba-đia, giô-ên, và di-si-gia, cả cha con năm người, đều là trưởng tộc

nego neka sedi u gradu onom dokle ne stane pred zbor na sud, do smrti poglavara sveštenièkog koji bude onda, tada neka se krvnik vrati i ide u svoj grad i svojoj kuæi, u grad iz kog je utekao.
người phải ở trong thành ấy cho đến chừng chịu đoán xét trước mặt hội chúng, cho đến chừng thầy tế kễ thượng phẩm đương chức qua đời. kế đó, kẻ sát nhơn sẽ trở về vào thành và nhà mình, tức là thành mà mình đã trốn khỏi.

za isusom, pak, idjaše simon petar i drugi uèenik; a uèenik onaj beše poznat kod poglavara sveštenièkog, i udje s isusom u dvor poglavara sveštenièkog;
si-môn phi -e-rơ với một môn đồ khác theo sau Ðức chúa jêsus. môn đồ đó có quen với thầy cả thượng phẩm, nên vào với Ðức chúa jêsus trong sân thầy cả thượng phẩm.

a sinovi velini: esvon i ozije i ozilo i jerimot i irije, pet poglavara doma otaèkih, hrabri ljudi; na broj ih beše dvadeset i dve hiljade i trideset i èetiri.
con trai của bê-la là Ét-bôn, u-xi, u-xi-ên, giê-ri-mốt, và y-ri, năm người; thảy đều là trưởng tộc, người mạnh dạn; số con cháu họ, theo gia phổ, được hai vạn hai ngàn ba mươi bốn người.

asafa poglavara, a drugog za njim zahariju, i jeila i semiramota i jehila i matatiju i elijava i venaju i ovid-edoma; i jeilo udaraše u psaltire i gusle, a asaf u kimvale,
a-sáp làm chánh, xa-cha-ri làm phó, rồi thì giê -i-ên, sê-mi-ra-mốt, giê-hi-ên, ma-ti-thia, Ê-li-áp, bê-na-gia, Ô-bết-Ê-đôm, và giê -i-ên, đều cầm nhạc khí, đờn cầm và đờn sắt; còn a-sáp nổi chập chỏa vang lên.