Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Не могу да отворим сертификат. Да покушате с новом лозинком?
ayikwazanga ukuvula isiqinisekiso. zama igama lokugqitha elitsha?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Фајл сертификата није могао бити учитан. Покушати са другом лозинком?
ifayile yesiqinisekiso ayinakulayishwa. zama igama lokugqitha elahlukileyo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Овим дугметом се пријављујете у КДЕ‑ ов систем за праћење грешака, с датим корисничким именом и лозинком. @ info/ rich
@ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Порука је послата. Пријава с корисничким именом:% 1 и лозинком: [скривено] Сервер је одговорио:% 2
umyalezo uthunyelwe: ngena usebenzisa igama lomsebenzisi elithile:% 1 negama lokugqitha: [ifihliwe] umncedisi uphendule:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
~@ ¦Виндоузова¦windowsova¦ д› ијељења К‑ освајач може да приступа д› ијељеним ~@ ¦Виндоузовим¦windowsovim¦ фајл системима ако је исправно подешен. Ако постоји посебан рачунар који желите да прегледате, попуните поље Сервер прегледања. Ово је неопходно ако се Самба не извршава локално. Поља Емитерска адреса и ~@ ¦ВИНС¦wins¦ адреса такође ће бити доступна ако користите нативни кôд, или локација фајла smb. conf из кога се читају подешавања, када се користи Самба. У сваком случају, емитерска адреса (сучеља у smb. conf) мора бити постављена ако није исправно погођена или имате више мрежних картица. ~@ ¦ВИНС¦wins¦ сервер обично побољшава перформансе и значајно умањује оптерећење мреже. Свезе се користе за дод› јељивање подразумеваног корисника за дати сервер, по могућству са припадајућом лозинком, или за приступ посебним дељењима. Нове свезе биће прављене за пријаве и д› ијељења којима приступите за вр› ијеме претраживања, ако тако одаберете. Све их можете уредити одавде. Лозинке ће бити смештане локално, и испреметане тако да буду нечитљиве људском оку. Можете желети да изб› јегнете ово из безбедносних разлога, пошто су уноси с лозинкама јасно означени као такви.
izahlulo zee windowkonqueror iyakwazi ukunikezela ii windows ezahluliweyo zeendlela zefayile ukuba ziqwalaselwe kakuhle. ukuba kukho i computer ethile apho ufuna ukukhangela khona, zalisa i umncedisi womkhangeli umhlaba. lo ngumyalelo onegunya ukuba awenzi i samba ngokobulali. i idilesi yosasazo ne idilesi ye wins imihlaba izakubakhona, ukuba usebenzisa ikhowudi yenzala, okanye indwao ye 'smb. conf' fayile apho iinketho zifundwa khona, xausebenzisa i samba. nakowuphi umzekelo, idilesi yosasazo (ijongana kwi smb. conf) kufuneka icwangciswe ukuba ithelekelelwe ngokungalunganga okanye unokuba namakhadi amaninzi. umncedisi we winsngokwesiqhelo unyusa intsebenzo, kwaye unciphisa ulayisho lomsebenzi womnatha kakhulu. izibophelelo zisetyenziswa ukunikezela njengomsebenzisi ongagqibekanga womncedisi onikiweyo, kunokwenzeka ngegama elihambelanayo, okanye kunikezelo lwezahlulo ezithile. ukuba ukhetha njalo, izibophelelo ezintsha zizakwenziwa zamagama athile kwaye zahlule okunikezelweyo ngexesha lokukhangela. ungazihlela zonke ukusuka apha. amagama agqithisiweyo azakugcinwa ngokobulali, kwaye zizanyiswe ukuze zinikezelwe ngokungafundekiyo kwiliso lomntu. kwizizathu zokhuseleko, awunakufuna ukwenza loo nto, njengoko amangeno anamagama agqithisiweyo eboniswe ngokucacileyo anjengo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: