Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Èuvaj se i ti od njega; jer se vrlo protivi naim reèima.
mlumkele nawe; kuba wawachasa kunene amazwi ethu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reè zdravu, nezazornu: da se posrami onaj koji se protivi, ne imajuæi nita zlo govoriti za nas.
emfundisweni ube ngomsulwa, ngondilekileyo, ngolizwi liphilileyo, lingenakugwetywa; ukuze ochasayo abe neentloni, engenanto imbi yakuthetha ngani.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer telo eli protiv duha, a duh protiv tela; a ovo se protivi jedno drugom, da ne èinite ono ta hoæete.
kuba inyama ikhanuka ngokuchasene nomoya, umoya ke ukhanuka ngokuchasene nenyama; ezo zinto ke ziphambene, ukuze ningazenzi izinto enisukuba nizithanda.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od tada gledae pilat da ga pusti. ali jevreji vikahu govoreæi: ako ovog pusti nisi prijatelj æesaru. svaki koji sebe carem gradi protivi se æesaru.
ngenxa yoko wayefuna upilato ukumkhulula; kodwa amayuda ayenkqangaza esithi, ukuba uthe wamkhulula lo, akusihlobo sikakesare; bonke abazenza ukumkani bachasa ukesare.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kao to se janije i jamvrije protivie mojsiju, tako se i ovi protive istini, ljudi izopaèenog uma, neveti u veri.
kwangolo hlobo ke, bathi ooyanes noyambres bamchasa umoses, ngokunjalo nabo aba bayayichasa inyaniso. bangabantu abonakele iingqiqo, abangenakucikideka ngakulo ukholo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: