Você procurou por: uzdaju (Sérvio - Xhosa)

takvi su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
boba njengazo abenzi bazo, bonke abasukuba bekholose ngazo.

mili su gospodu oni koji ga se boje, koji se uzdaju u milost njegovu.
uyehova ukholiswa ngabamoyikayo, abalinde inceba yakhe.

sve su reèi božije èiste; on je štit onima koji se uzdaju u nj.
yonke intetho kathixo inyibilikisiwe. uyingweletshetshe kwabazimela ngaye.

dobar je gospod, grad je u nevolji, i poznaje one koji se uzdaju u nj.
uyehova ulungile, uligwiba ngemini yembandezelo; uyabazi abazimela ngaye.

gospod iskupljuje dušu sluga svojih, i koji se god u njega uzdaju, neæe se prevariti.
uyehova uyawukhulula umphefumlo wabakhonzi bakhe, bangathwali tyala bonke abazimela ngaye.

u tebe se uzdaju koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onih koji te traže, gospode!
bakholose ngawe abalaziyo igama lakho; ngokuba akubashiyanga abakuquqelayo wena, yehova.

ostavi sirote svoje, ja æu im život saèuvati, i udovice tvoje neka se uzdaju u me.
shiya iinkedama zakho; ndiya kuziphilisa, bakholose ngam abahlolokazi bakho.

i koji se god u te uzdaju, neæe se osramotiti; osramotiæe se oni koji se odmeæu od tebe besputno.
ewe, bonke abo bakuthembayo abayi kudana; kuya kudana abo banginiza ngelize.

gospod æe im pomoæi, i izbaviæe ih; izbaviæe ih od bezbožnika, i saèuvaæe ih, jer se u njega uzdaju.
uyehova uyawanceda, awasindise, awasindise kongendawo, awasindise, ngokuba azimela ngaye.

bogatima na ovom svetu zapovedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u boga Živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak;
abazizityebi kweli phakade langoku bathethele bangakratshi, bangathembeli butyebini bungagqalekiyo; mabathembele kuthixo ophilileyo, obeka phambi kwethu izinto zonke ngokobutyebi, ukuba zidliwe;

nemoj da se postide u meni koji se uzdaju u tebe, gospode, gospode nad vojskama! nemoj da se posrame u meni koji traže tebe, bože izrailjev!
mabangadani ngam abakuthembayo, nkosi yam, yehova wemikhosi; mabangangcikivwa ngam abakufunayo, thixo kasirayeli.

a uèenici se uplašiše od reèi njegovih. a isus opet odgovarajuæi reèe im: deco! kako je teško onima koji se uzdaju u svoje bogatstvo uæi u carstvo božje!
ke bathi qhiphu umbilini abafundi ngamazwi akhe. aphinde ke uyesu, aphendule athi kubo, bantwana, hayi, ukuba ngenkankulu ukuthi abo bakholose ngobutyebi bangene ebukumkanini bukathixo!

govori gospod nad vojskama, bog izrailjev: evo, ja æu pohoditi ljudstvo u noji, i faraona i misir i bogove njegove i careve njegove, faraona i sve koji se uzdaju u nj.
uthi uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, yabona, ndiyamvelela uamon waseno, nofaro, neyiputa, noothixo bayo, nobukumkani bayo, kwaufaro nabakholose ngaye.

gle, uzdaš se u misir, u štap od trske slomljene, na koji ako se ko nasloni, uæi æe mu u ruku i probošæe je; takav je faraon car misirski svima koji se uzdaju u nj.
uyabona, ukholose ngaloo msimelelo wengcongolo evikivekileyo, iyiputa, ethi, othe wayama ngayo, imngene esandleni, imhlabe. unjalo ufaro, ukumkani waseyiputa, kubo bonke abakholose ngaye.