Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!
في الجماعات باركوا الله الرب ايها الخارجون من عين اسرائيل.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se bogu za one koji vas vredjaju.
باركوا لاعنيكم. وصلّوا لاجل الذين يسيئون اليكم.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sad blagosiljajte gospoda, sve sluge gospodnje, koje stojite u domu gospodnjem noæu.
ترنيمة المصاعد. هوذا باركوا الرب يا جميع عبيد الرب الواقفين في بيت الرب بالليالي.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pevajte gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo.
رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blagosiljajte gospoda sve vojske njegove, sluge njegove, koje tvorite volju njegovu.
باركوا الرب يا جميع جنوده خدامه العاملين مرضاته.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blagosiljajte gospoda andjeli njegovi, koji ste silni krepoæu izvrujete reè njegovu sluajuæi glas reèi njegove.
باركوا الرب يا ملائكته المقتدرين قوة الفاعلين امره عند سماع صوت كلامه.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blagosiljajte gospoda sva dela njegova, po svim mestima vlade njegove! blagosiljaj, duo moja gospoda!
باركوا الرب يا جميع اعماله في كل مواضع سلطانه باركي يا نفسي الرب
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulazite na vrata njegova sa slavom, u dvore njegove s hvalom. slavite ga, i blagosiljajte ime njegovo.
ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne vraæajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajuæi da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ja vam kaem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, èinite dobro onima koji na vas mrze i molite se bogu za one koji vas gone;
واما انا فاقول لكم احبوا اعداءكم. باركوا لاعنيكم. احسنوا الى مبغضيكم. وصلّوا لاجل الذين يسيئون اليكم ويطردونكم.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rekoe leviti isus i kadmilo, vanije, asavnija, serevija, odija, sevanija i petaja: ustanite, blagosiljajte gospoda boga svog od veka do veka: i da se blagosilja ime tvoje slavno i uzvieno svrh svakog blagoslova i hvale.
وقال اللاويون يشوع وقدميئيل وباني وحشبنيا وشربيا وهوديا وشبنيا وفتحيا قوموا باركوا الرب الهكم من الازل الى الابد وليتبارك اسم جلالك المتعالي على كل بركة وتسبيح.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: