Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nego æemo mi blagosiljati gospoda odsad i doveka. aliluja!
اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada reèe valak valamu: nemoj ga ni kleti ni blagosiljati.
فقال بالاق لبلعام لا تلعنه لعنة ولا تباركه بركة.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noga moja stoji na pravom putu; na skuptinama æu blagosiljati gospoda.
رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svaki æu te dan blagosiljati, i hvaliæu ime tvoje doveka i bez prestanka.
في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni æe dobro iveti, i doneæe mu zlato iz ave; i svagda æe se moliti za njega, i svaki æe ga dan blagosiljati.
ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kleæe se istinito, verno i pravo: tako da je iv gospod. i narodi æe se blagosiljati njim, i njim æe se hvaliti.
وان حلفت حيّ هو الرب بالحق والعدل والبر فتتبرّك الشعوب به وبه يفتخرون
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i blagoslovi ih u onaj dan i reèe: tobom æe izrailj blagosiljati govoreæi: bog da te uèini kao jefrema i kao manasiju. tako postavi jefrema pred manasiju.
وباركهما في ذلك اليوم قائلا بك يبارك اسرائيل قائلا يجعلك الله كافرايم وكمنسّى. فقدّم افرايم على منسّى
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: