Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kompletna lista onih koji su učestvovali i njihovih zajednica i jezika može se pogledati ovde.
يمكن الإطّلاع على قائمة المشاركين ومجتمعاتهم واللغات المحكية فيها من هنا
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kao primer za ovo, možete pogledati naš raspored trenutnih i bivših projekata koje smo finansirali.
الرجاء مراجعة قائمة مشاريعنا الحالية الحائزة على المنح والمشاريع السابقة للحصول على أمثلة للمشاريع الممولة من قبل.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u to æe vreme èovek pogledati na tvorca svog, i oèi njegove gledaæe na sveca izrailjevog;
في ذلك اليوم يلتفت الانسان الى صانعه وتنظر عيناه الى قدوس اسرائيل.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gnev gospodnji raseja ih, neæe vie pogledati na njih; ne potuju svetenika, nisu alostivi na starce.
وجه الرب قسمهم. لا يعود ينظر اليهم. لم يرفعوا وجوه الكهنة ولم يترأفوا على الشيوخ.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako mi prinesete rtve paljenice i prinose svoje, neæu ih primiti, i neæu pogledati na zahvalne rtve od ugojene stoke vae.
اني اذا قدمتم لي محرقاتكم وتقدماتكم لا ارتضي وذبائح السلامة من مسمّناتكم لا التفت اليها.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duga æe biti u oblacima, pa æu je pogledati, i opomenuæu se veènog zaveta izmedju boga i svake due ive u svakom telu koje je na zemlji.
فمتى كانت القوس في السحاب ابصرها لاذكر ميثاقا ابديا بين الله وبين كل نفس حيّة في كل جسد على الارض.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa æe je sedmog dana pogledati svetenik; ako se bude rairila po koi, tada æe ga svetenik proglasiti da je neèist; guba je.
ثم يراه الكاهن في اليوم السابع فان كانت قد امتدّت في الجلد يحكم الكاهن بنجاسته. انها ضربة برص.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buèaæe nad njim u to vreme kao to more buèi. tada æe pogledati na zemlju, a to mrak i strah, i svetlost æe se pomraèiti nad pogiblju njihovom.
يهرون عليهم في ذلك اليوم كهدير البحر. فان نظر الى الارض فهوذا ظلام الضيق والنور قد اظلم بسحبها
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poslani snimljeni materijal možete pogledati na interaktivnoj mapi u arhivi jednog dana na planeti zemlji sa video zapisima sudionika iz cijelog svijeta napravljenih 10. oktobra 2010 i 11. novembra 2011.
يمكنك مشاهدة المواد المصورة التي تم إرسالها من خلال الخريطة التفاعلية على أرشيف موقع يوم واحد على الأرض للفيديوهات التي تم تسجيلها خلال يوم 10 من أكتوبر/ تشرين الأول 2010 و11 من نوفمبر/ تشرين الثاني 2011 من خلال المشاركين عبر العالم.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i avenir opet reèe asailu: odstupi od mene; zato da te sastavim sa zemljom? i kako bih smeo pogledati u joava brata tvog?
ثم عاد ابنير وقال لعسائيل مل من ورائي. لماذا اضربك الى الارض. فكيف ارفع وجهي لدى يوآب اخيك.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada se rasrdi mojsije vrlo, i reèe gospodu: nemoj pogledati na dar njihov; nijednog magarca nisam uzeo od njih, niti sam kome od njih uèinio kakvo zlo.
فاغتاظ موسى جدا وقال للرب لا تلتفت الى تقدمتهما. حمارا واحدا لم آخذ منهم ولا اسأت الى احد منهم.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kad donosite slepo na rtvu, nije li zlo? i kad donosite hromo ili bolesno, nije li zlo? odnesi ga stareini svom, hoæe li mu ugoditi i hoæe li pogledati na te? veli gospod nad vojskama.
وان قربتم الاعمى ذبيحة أفليس ذلك شرا وان قربتم الاعرج والسقيم أفليس ذلك شرا. قرّبه لواليك أفيرضى عليك او يرفع وجهك قال رب الجنود.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: